이루어질 수 없는 운명의 그녀마저도 내 것으로 만들 수 있는 마성의 데오드란트 - 액스(AXE) TV광고, '운명을 믿지 말라/소울메이트(Don't rely on fate/Soulmates)'편 [한글자막]
유니레버(Unilever) 남성용품 브랜드인 액스(AXE)의 TV광고들은, 언제나 크리에이티브와 인기의 보증수표와도 같아서 늘 재미있게 보고 있는데, 이번에 공개된 TV광고인 '운명을 믿지 말라(Don't rely on fate)'편 역시 기대를 저버리지 않는 멋진 광고로 만들어졌다. 자막에는 일단 'Don't rely on fate'를 일단 '운명을 믿지 말라'로 번역하긴 했는데- 사실, '운명에 굴하지 말라', '운명에 의존치 말라' 혹은로 번역하는 것이 의미 전달은 더 맞지 않나 생각하지만, 일단 사람들에게 가장 익숙한 말이고, 원문도 '믿지 말라'에 가까운 것 같아서 그렇게 번역해보았다. 석기시대와 그리스 로마 시대의 폼페이, 중세시대의 페르시아, 서부 개척시대의 미국, 1880, 1890년대의 ..
2014. 4. 28.
아이스크림이 맛있어지는 시간동안, 나만을 위한 교향곡 연주를 듣는다! 하겐다즈(Häagen-Dazs)의 증강현실(AR, Augmented Reality) 캠페인 - 교향곡 타이머(Concerto Timer) [한글자막]
사실, 증강현실(AR, Augmented Reality)은 몇년 전 갑자기 주목받기 시작하면서 다양한 브랜드의 별로 쓸데도 없는, 왜 하는지 이유도 알 수 없는 캠페인에 주로 활용되었었다가 최근엔 그 효용이 너무 떨어지고, 실제 퀄리티도 그리 좋지 않아- 마케팅 캠페인과 관련해서는 거의 사장되어 가고 있던 기술이다. ( 아무래도 따로 어플리케이션을 설치해야된다는 번거로움이 너무 크고, 일반 소비자들도 이런 번거로움을 감수할 정도로 증강현실의 필요성을 잘 느끼지 못하고 있기 때문일 것이다.) 최근에는 정말 괜찮은 증강현실 캠페인을 보기가 힘들었는데, 작년 하반기에 하겐다즈(Häagen-Dazs)의 증강현실(AR, Augmented Reality) 캠페인은 제법 재밌고, 이 증강현실을 해야하는 이유를 어느 ..
2014. 4. 21.
디젤과 i-D가 A부터 Z까지 댄스의 모든 것을 보여준다. Diesel: A-Z of Dance, JoggJeans 바이럴 영상.
청바지를 입고도 격렬한 댄스를 출수 있을까, 사실 청바지를 입는다는 것이, 마음이 편하다는 것을 말해줄 지언정, 실제 몸이 편하다고 느끼기엔 무리가 좀 있었는데- 디젤(Diesel)이 자신들의 청바지인 조그진(JoggJeans)을 광고하기 위해 내놓은 이번 바이럴 영상은, i-D와 함께 댄싱크루들을 섭외하여, 알파벳 A부터 Z까지 각각의 이름을 달고 있는 댄스장르들을, 청바지를 입은채 보여주는 Diesel: A-Z of Dance 영상을 만들었다. 한마디로 아주 편하고 표현력이 좋은 청바지라, 청바지를 입고도 댄스의 A to Z를 모두 보여줄 수 있다는 내용. 댄스의 A to Z에 포함된 장르와, 댄서/댄싱 크루는 아래와 같다. A - Arabesque, Morgan QuinnB - BGirl, Bgir..
2014. 4. 20.
