캐나다의 퀘벡시티에서는 2011년부터 매년 9월이면 '퀘벡시티 매직 페스티벌(Quebec City Magic Festival)'이 열린다.

퀘벡시티 다운타운의 'Saint-Roch' 부근에서 열리는 이 페스티벌에는 다양한 아티스트들의 퍼포먼스가 펼쳐지는데,

이 페스티벌 행사를 알리기 위해,

캐나다 퀘벡 지역의 광고대행사인 Lg2에서는 바이럴필름을 제작했다.

버스정류소 부근에 미리 설치된 셋트에 숨어, 사람들을 천연덕스러운 트릭으로 놀래키는 이 퍼포먼스는,

마술 페스티벌을 알리기 위한 용도로는 그야말로 최적의 크리에이티브라는 생각이 든다.

영상을 보는 사람까지도 흥미롭게 만드는 재미있는 바이럴필름인 것 같다.

버스정류소에서 마술봉을 두드렸더니, 놀라운 마술사가 나타났다!

'퀘벡시티 매직 페스티벌(Quebec City Magic Festival)' 바이럴필름 - '마술사(The magician)'편 [한글자막]

Quebec City Magic Festival: The magician

Advertising Agency: Lg2, Quebec City, Canada

Creative Director / Copywriter: Luc Du Sault

Art Director: Vincent Bernard

Accounts: Sandie Lafleur, Tania Pons Kilfoil

Agency Producer: Julie Pichette

Makeup Artist: Mira Gauthier

Digital Artists: Sylvain Grégoire, Marie-Eve Roussy

Directors: David Poulin, Charles Burroughs

Production House: Nova Film

Producer: Dominik Beaulieu

Engineers: Vincent Bernard, David Boivin, Anthony Verge

Sound Design: Jérôme Boiteau / Studio Expression

캘리포니아 LA외곽의 작은 소도시이자, 캘리포니아를 대표하는 흑인빈민가/슬럼인 '콤튼/컴턴(Compton)'은,

아이스큐브와 닥터드레, 이지이를 낳은 전설의 레전드 힙합그룹 N.W.A의 전설적 앨범이자,

얼마전 개봉했던 동명의 영화인 '스테레이트 아웃 오브 컴턴(Straight Outta Compton)'으로도 유명하지만,

서부 힙합의 제왕자리를 물려받은 '켄드릭 라마(Kendrick Lamar)'의 고향으로도

그의 앨범 속에서 자주 조명되고 있다.

아무튼 이 인구 97,877명의 작은 도시인 '컴턴/콤튼'에서 이 곳의 주민이자 켄드릭 라마의 팬들이,

켄드릭 라마의 히트송인 'Alright'의 가사를, 마치 자신의 이야기인것처럼 내뱉는 이 그래미 어워드의 바이럴 영상이 나온 이유는

아마도 켄드릭 라마가 2015년 3월 16일에 발매한 'To Pimp a Butterfly' 앨범으로,

이번 2016 그래미 어워드의 무려 11개 부문에 노미네이트 되었기 때문이다.

( 이보다 많이 노미네이트 된 것은 마이클 잭슨 밖에 없으니, 2010년대 최고의 명반이라고 봐도 무리가 없다. )

사실, 그래미 어워드는 그 동안 백인 컨트리송이 유난히 강세를 보이는 등,

아카데미 영화제와 함께 유색인종에게 차별이 많은 시상식으로 이야기가 많았는데,

켄드릭 라마는 마찬가지로 명반이라는 평가를 들었던 전작인 'Good Kid, M.A.A.D City'로

이미 그래미 어워드에 2년간 7번이나 노미네이트 되었었지만,

단 하나의 수상도 하지 못했던 전적이 있다.

맥클모어 & 라이언 루이스가 대신 많은 상을 받았고, 아직까지 욕먹고 있다.

이후, 2015년 그래미 시상식에서 켄드릭 라마가 싱글인 'i'로 그래미 하나를 타게 되었지만,

지난 경험에 대한 항의의 의미로 시상식엔 참여하지 않았다.

올해의 11개 부문 노미네이트에 맞춰,

이런 바이럴필름이 나오게 된 것은, 이젠 서부 힙합의 제왕이 되어 백악관에 초대 받고 오바마 대통령까지 독대하는 위치에 선

켄드릭 라마에 대한 그래미 어워드의 화해의 제스처가 아닐까 하는 생각이 든다.

아무튼 무척 이슈가 되는 필름인듯 하다.

'스테레이트 아웃 오브 컴턴(Straight Outta Compton)'의 예고편: 닥터 드레, 아이스큐브와 함께 40초부터 '켄드릭 라마'의 인터뷰가 나온다.

Alright의 원래 뮤직비디오는 위를 참고하시라.

(콤튼의 분위기를 잘 보여준다. 과연 미국 서부 최고의 헬게이트에서 부르는 희망의 노래)

그래미 어워드의 광고는 재작년에도 소개한 적이 있었다.

올해의 진지한 분위기보다는 아주 유머러스한 분위기였으니, 이전의 그래미어워드 광고도 궁금하신 분은 아래 링크를 클릭하시라.

56회 그래미 어워드 TV광고 - 음악이 우리를 해방시킨다 [링크 바로가기]

( 그러고보니, 중간에 좀 쉬긴 했지만 이 블로그를 4년째 운영하고 있구나;;; )

랩퍼 '켄드릭 라마(Kendrick Lamar)'의 고향 '콤튼(Compton)'의 모두가 함께 부르는 'Alright'

그래미 어워드(The Grammy's)의 Witness Greatness(위대함의 입증)캠페인 바이럴필름 [한글자막]

The Grammy's: Witness Greatness

Kendrick Lamar

- who is nominated for 11 Grammy awards and is set to perform on stage at the Grammys on February 15th

- returns to his hometown of Compton, CA,

where some of the city's residents band together for a poignant rendition of his hit song, "Alright."

Advertising Agency: TBWA\Chiat\Day, USA

Chief Creative Officer: Stephen Butler

Executive Creative Directors: Brent Anderson, Fabio Costa

Creative Directors: Jason Karley, Micky Coyne

Senior Art Director:  Brandy Cole

Senior Copywriter: Carmen Gomez

Managing Director: Stan Fiorito

Account Directors: Pamela Lloyd, Mike Peditto

Account Executives: Ashley Pratt, Caroline Hanley

Director of Production: Brian O'Rourke

Executive Producer: Anh-Thu Le

Producer: Micah Kawaguchi-Ailetcher

Director of Business Affairs: Linda Daubson

Executive Business Affairs Manager: Lisa Lipman

Senior Business Affairs Manager: Mimi Hirsch

Group Planning Director: Neil Barrie

Planner: Audrey Tyau

Director of Digital Strategy + Social Media: Rohit Thawani

Social Media Manager: Brittany Wood

Production company: Alldayeveryday

Director and DP: Matt Baron

Executive Director: Michael Karbelnikoff

Executive Producer: Arrow Kruse

Head of Production: Nicola Westermann

Producers: Christian Nurse, Alex Needles


Editorial: Cut & Run

Editor: Sam Ostrove

Additional Editor: Sean Stender

Assistant Editors: Clark Rives, Kelly Henson

Executive Producer: Carr Schilling

Post Producer: Gail Butler 

Telecine: Apache

Colorist: Shane Reed

Executive Producer: LaRue Anderson

Producer: Cailtin Forest 

Online / FX: Jogger

Executive Producer: Rich Rama

Creative Director: David Parker

Flame Assistant: Jorge Tanaka 

Sound design / mix: Beacon Street Studios

Lead Sound Designer/Mixer: Rommel Molina

Executive Producer: Erin Reilly

Assistant Mixer: Aaron Cornacchio

오늘 소개할 이 포스트를 바이럴광고로 소개할 것인가, 

아니면, 그냥 스포츠 폴더에 넣을 것인가 잠시 고민했으나.

뭐 그래도 어쨌거나 광고는 광고니까... 바이럴필름 카테고리를 통해 소개한다.

미국 같은 경우에는 유명 셀럽들의 저택을 소개하는 프로그램이 따로 있을 정도로,

화려하고 거대한 저택을 소유한 셀럽들이 많고, 또 대중도 거기에 대해 관심을 많이 가지는데.

( 르브론 제임스가 낫냐, 마이클 조던이 더 낫냐의 논쟁은 여전히 현재 진행형이지만.. )

세계최고의 스포츠 스타이자, NBA의 살아있는 전설인 마이클 조던(Michael Jordan)의 집이라면,

당연히 많은 사람들이 궁금해할만 할 것 같다.

최근 이 집의 모든 것을 샅샅이 소개하는 영상이 공개되었는데,

그 이유는 바로 마이클 조던의 시카고 저택이 그 동안 계속 안팔리고 있던 중,

유명 셀럽들의 저택을 전문적으로 매매하는 부동산업자 KOFI NARTEY가 유투브와 웹사이트를 통해

마이클 조던의 집을 공개적으로 내놓았기 때문이다.

마이클 조던의 집을, 그것도 180억짜리 저택을 부동산 광고를 통해 보게될진 몰랐지만,

아무튼 덕택에 집구경은 잘한듯.

이 저택을 팔기위한 웹사이트도 만들어졌으니, 궁금하신 분은 아래 링크를 눌러보시라.

그리고, 위의 영상 외에 보다 상세한 집안 곳곳의 소개가 궁금하신 분은, 아래 영상 4편을 보시길:-)

그리고, 시카고에 계신 교포 여러분께서는, 얼른 180억을 투자하셔서 집이 안팔려 괴로워하고 있는 마이클 조던을 위로해주시기 바랍니다. ㅎㅎ

참, 오늘 광고는 평소와 달리 자막따위 붙이지 않았다. 

뭐, 내가 복비(부동산 중개수수료)를 받는 것도 아닌데;;

그나저나, 이 집을 에어비앤비에 내놓으면 엄청 인기좋을 듯.

NBA의 살아있는 전설, 마이클 조던(Michael Jordan)의 180억짜리 시카고 저택을 판매하기 위한 부동산 광고와 웹사이트.

프랑스 파리의 광고대행사 BETC가 제작한 '국경없는 기자회(Reporters Without Borders)'의 바이럴필름/광고는

조지 W. 부시 대통령부터, 블라디미르 푸틴, 북한의 김정일, 사우디 아라비아의 살만 왕을 포함하여, 중국 주석까지 등장시키는,

유례없는 초호화 캐스팅을 자랑한다.

바로 프로파간다(Propaganda)/체제선전물에서 자주 등장하는 멋진 군대와 살상무기들의 행진.

멋지게 포장된 그들의 퍼레이드들을 통해서, 각 국가가 자신들의 이익을 위해, 마치 전쟁이 멋진 쇼라도 되는양 포장하지만,

그 전쟁의 실체는 아무 추악하고, 비극적인 결과라는 것을 상반된 이미지들을 통해 보여주고 있다.

전쟁의 실체를 보여주기 위해, 목숨을 걸고 종군기자로 나서는 역할을 하는 것이 바로 독립언론인

 '국경없는 기자회(Reporters Without Borders)'임을 아주 충격적인 영상으로 효과적으로 알리고 있다.

때론 이렇게 광고를 위해 연출된 이미지들 보다, 실제 현실이 훨씬 더 충격적으로 전달 될 수 있다는 것을

다시 한번 느끼게 되는듯 하다.

그나저나 애초에 공개된 선전물들이라, 풋티지 영상들의 저작권이나 초상권들은 문제가 없으려나?

( 약간 걱정이 되기도 하는데.. )

전쟁을 멋진 쇼로 포장하는 프로파간다(Propaganda)/체제선전물에 대항해

전쟁의 실체를 보여주기 위해 노력하는 '국경없는 기자회(Reporters Without Borders)'를 후원하세요.

바이럴필름 '종군기자(War Reporters)'편 [한글자막]

Reporters Without Borders: War reporters

Advertising Agency: BETC, Paris, France

Client: Reporters Sans Frontières

Client Management: Christophe Deloire, Perrine Daubas, Caroline Pastorelli, Thibaut Bruttin

Agency Management: Catherine Emprin, Guillaume Espinet, Jeremy Taffin

Creative Directors: Stéphane Xiberras, Jean-Michel Alirol, Dominique Marchand

Art Director: Jean-Michel Alirol

Assistant Art Director: Pierre Orizet

Copywriter: Dominique Marchand

Traffic: Alexandra Chini

TV Producer: David Brakha

Production Company: Stink

Producer: Gregory Panteix

Director: Owen Trevor

Sound: Brendan Woithe @ Klang

Flame Artist: FASA @ ETC

Monteur: Ryan Boucher @MSE

인도의 전통풍습/관습은 아직도 양가 부모님의 협의에 따른 중매결혼이 대부분인 것이 현실이다.

인도의 영패션 브랜드인 BIBA는 이러한 관습에 도전하기 위해, 2분짜리 바이럴필름을 제작했다.

그 내용은, 본인의 동의 없는 중매결혼을 위한 맞선/상견례 자리를 고민하고 걱정하는 딸을 위해,

신부의 아버지가 신랑감의 집안일(요리)실력에 대해 질문하고,

신랑이 요리를 못할 경우에는 딸을 시집보내지 않겠다고 이야기하는 내용.

우리가 봤을때는 이게 뭐 그리 대단하고 파격적인 이야기인가 싶은데,

실제 인도의 문화에서는 엄청난 파격이자 관습을 타파하는 내용으로 보이나보다.

버즈피드 인도(BuzzFeed India)에서는,

'이 중매 결혼 관습에 대한 작은 발전(업데이트)가, 양성평등을 향한 큰 걸음이 될 것

(This Tiny Update To Arranged Marriage Customs Is A Huge Step Toward Gender Equality)'이라고 평가했고,

인도 네티즌들 사이에서, 며칠만에 유투브와 페이스북 양쪽 모두 조회수와 좋아요가 쌓여가고 있는 중인듯 하다.

세계적으로도 그렇고 우리나라도 양성평등(Gender Equality)에 대한 논의가 점점 커지고 있다.

우리나라에서도 여성들의 권익향상을 위한 광고나 캠페인이 더 많이 나와야하지 않을까 생각한다.

오늘 소개한 이 광고는 아마 2016 깐느 광고제의 Glass Lions 부문에서 볼 수 있지 않을까 기대를 해본다.

그나저나 저런 미녀를 얻는데, 일주일간 요리 배우는게 대수겠는가!!

신랑은 꼭 맹꽁이같이 생겼고만..

인도의 중매결혼 관습을 바꾸기 위한 도전(Change The Convention)!

인도 영패션브랜드 비바(BIBA)의 양성평등을 위한 바이럴캠페인, '변화는 아름답습니다(Change Is Beautiful)'편 [한글자막]

어제는 CCTV에 찍힌 좀도둑들의 모습으로 지명수배 겸 매장 광고를 한

라스베가스의 타코 전문 레스토랑 '프리홀레스 앤 프레스카스'의 바이럴 필름[링크 바로가기]를 소개했다.

이런 사례가 더 있나 싶어, 추가로 찾아보다가 알게된 재밌는 영상이 있어,

한편 더 소개해본다:-)

오늘 소개할 영상은 브라질의 패션 쇼핑몰 '리제르바(Reserva)'의 매장 내 CCTV에 찍힌 영상으로,

2012년 6월에 있었던 실제 매장내 도난 사건 당시, 감시 카메라에 찍힌 것을 활용했다.

앞서 소개한 프리홀레스가 CCTV 영상을 지명수배에 활용했다면,

리세르바는 아예 한술 더떠서, 자신들의 세일 품목을 알리는데 활용하고 있다.

40% 할인을 알리고,

도둑들이 청바지를 훔쳐갈때는, 청바지류 할인!

셔츠를 훕쳐갈때는, 셔츠류 할인! 을 이야기 하는 식인데,

센스와 패기가 넘치는-_ - 대단한 작품인듯.ㅎㅎㅎ

서양 속담(?) 중에, "삶이 네게 레몬(시련?)을 준다면, 그걸로 레모네이드를 만들어라."라는 이야기가 있는데

이들의 바이럴 필름 마지막에 나오는대로,

리세르바는 매장을 도둑맞는 레몬으로 확실한 레모네이드를 만든듯 하다.

브라질 패션쇼핑몰 '리세르바(Reserva)'의 실제 도난사건의 CCTV영상으로 제작한 40% 세일 광고 바이럴필름 '레몬(Lemon)'편 [한글자막]

자, 상상해보자!

당신의 매장에 빈집털이 좀도둑이 들었고, 가게에 설치된 CCTV/감시카메라에 이 좀도둑들의 어수선한 모습이 찍혔다.

당신은 이 CCTV 영상을 어떻게 하겠는가?

대부분의 이들은 이 CCTV 영상을 들고 경찰서에 갔겠지만,

라스베가스의 타코(Grilled Tacos) 전문 레스토랑, '프리홀레스 앤 프레스카스(Frijoles & Frescas)'의 직원들은

이 영상을 더 재미있는 방식으로 쓰기로 했다.

바로 이들의 영상을 간단한 편집과 자막 작업만으로, 재미있는 바이럴 필름으로 만든 것.

2대의 금전출납기를 뜯어간 도둑들은 재치있는 자막이 붙자,

타코가 먹고 싶어 매장을 뒤지다, 금전출납기 안에 타코가 들어있길 기대하며 훔쳐간 등신들이 되었고,

이 가게의 타코는 문을 뜯고 들어와서라도 먹어보고픈 맛있는 음식이 되었다.

( 다만, CCTV의 화질이 좋지 않은 것이 조금 아쉬운 부분이긴 하다. )

이 가게의 제대로 된 광고를 보고 싶다면, 아래 유투브 영상을 보시라.

역시, 평범한 레스토랑 광고라, 바이럴필름 쪽이 훨씬 흥미롭다.

다음에 라스베가스에 가게 된다면, 꼭 이 가게에 들러서 타코를 먹어보리라!!

도둑이 찍힌 CCTV 영상도 브랜드 자산이라 생각하고 활용하는 것이 대단해보인다.

이 영상처럼 실제 상황은 아니지만, CCTV나 감시카메라, 블랙박스 영상을 활용한 바이럴 필름은 예전에도 한번 소개한 적이 있다.

궁금하신 분은, 예전에 포스팅한 '스바루 러시아의 바이럴필름'[링크 바로가기]도 한번 보시길:-)

빈집털이 좀도둑이 찍힌 CCTV영상으로 지명수배 겸 레스토랑을 광고하는 바이럴필름으로 만들다

라스베가스의 타코(Grilled Tacos) 전문 레스토랑 '프리홀레스 앤 프레스카스(Frijoles & Frescas)'의

'타코를 원한 좀도둑들(Burglars Just Want Tacos)'편 [한글자막]

오늘은 특별히 자막이 없는 원본 영상을 그대로 포스팅 하기로 했다.

이유는 바로 전기 자동차 브랜드 테슬라(Tesla Motors)가 크리스마스를 맞아 자신들의 유투브 채널에 공개한

모델X (Model X)의 이스터에그(Easter Egg)기능 영상 때문인데,

영상을 통해 TSO(Trans-Siberian Orchestra)의 Wizards in Winter 음악에 맞춰,

테슬라 모델X의 헤드라이트와 안개등, 방향지시등이 번갈아가면서 켜지고, 팰컨윙도어가 열렸다 닫히는 등의

재미있는 공연을 볼 수 있다.

놀랍게도 이 쑈는 따로 연출하거나 개조한 것이 아니라,

테슬라 모델-X 내에 기본으로 탑재되어 있는 이스터에그(Easter Egg)라고, 엘론 머스크가 자신의 트위터를 통해 밝혔다.

Model Xmas show! This is being done by the car itself (no special mods) & will be onboard as an Easter egg.

https://t.co/sZGq8XeeTn

— Elon Musk (@elonmusk) December 25, 2015

( 그런데 이 트윗이 며칠이 지난 지금은 삭제되었다. 설마 말을 바꿀 셈인가!! )

테슬라는 고가의 하이테크 제품임에도 불구하고,

Insane Mode를 비롯해, 재미있는 시도를 많이 하는 것으로 유명한데,

이런 이스터에그도 분명 테슬라의 매력을 더 높이는 요소가 될 것 같다.

전기자동차 테슬라(Tesla Motors)의 Model X에 탑재된 이스터에그(Easter Egg)를 활용한 크리스마스 축하 공연

Merry Model X-mas 바이럴 필름

유투브(YouTube)에서 재밌는 바이럴 필름를 만들었다.

바로 자사의 유투브 비디오/동영상 광고(YouTube Video Ads)를 알리기 위한 것인데,

특이하게도 유명 애니메이션 심슨가족(Simpsons)의 오래된 에피소드를 가져와서 리메이크 하였다.

Mr. Plow는 1992년 11월 19일에 방송된, 심슨가족의 4시즌 9번째 에피소드로,

호머 심슨이 교통사고로 원래 가족의 차인 스테이션 웨건을 망가트리고,

새롭게 제설차를 구입한 뒤, 미스터 플라우라는 이름의 제설 사업을 시작하였으나,

장사가 안되어서 망할 위기에 처했으나,

똑똑한 딸, 리사 심슨이 제안한 심야시간대의 TV광고로 인해 사업에 호황을 맞고,

시장으로부터 도시의 열쇠까지 증정받는다는 스토리.

( 이후, 바니 검블과의 갈등과 화해는 뭐 이 광고와는 관계없으니 생략하겠다.

전체 내용이 궁금하신 분은 아래 위키피디아의 항목을 참고하시라.

위키피디아 Mr. Plow 항목 (영문) [링크 바로가기]

방영된지 20년이 넘은 에피소드지만, 이 에피소드는 심슨가족의 팬들 사이에서 인기가 많다고 한다.

아무튼, 이 에피소드에서 중요한 역할을 하는 TV광고를 YouTube 영상광고로 바꾼 것은,

단순히 크리에이티브를 떠나, 시대의 미디어 트렌드를 반영하는 것으로 보여 의미가 큰 듯 하다.

92년에 방영되었던 원본 TV광고가 궁금하신 분은 아래 영상을 보시라.

다시, 이 바이럴 필름의 이야기로 돌아오자면,

사실 YouTube에 동영상 광고를 해본 적이 없는 사람에게는 광고를 집행하는 절차가 상당히 어렵거나 막연하게 느껴질 수 있는데,

이를 애니메이션을 활용하여, 심슨 가족의 스토리에 녹여 굉장히 쉽게 설명하고 있다.

( 뭐, 물론 머리 속에 든거라곤 Duff 맥주와 도넛 밖에 없는 호머 심슨이 이런 절차를 수행하는 것은 아무래도 무리인터라,

우리의 히로인 천재소녀 리사 심슨의 손을 빌려, 야무지게 절차를 보여주고 있다.ㅎㅎ )

번역을 하면서 Mr. Plow를 말 그대로 '미스터 쟁기'로 표현할까 하다가,

아무래도 제설차의 의미가 잘 살지 않아서 그냥 '미스터 제설'로 표기했다.

그나저나, 우리나라에서도 몇몇 브랜드들이 심슨 가족 캐릭터를 활용한 광고를 제작하는 시도를 했다가,

비용과 Fox TV 쪽의 라이센스 관련 규정이 까다로워 실패한 것으로 알고 있는데,

구글 쯤 되니까, 심슨가족을 중심으로 아예 오래된 에피소드 하나를 사서, 새롭게 리메이크 할 수도 있구나 싶어, 좀 부러웠다. 

그나저나, 심슨가족의 팬으로써 똘똘한 리사를 제외하곤 극중 캐릭터들의 개성이 잘 드러나는 컷이 없는 것은 좀 아쉬운 부분.

아무래도 영상이 짧다보니 그렇겠지만, 호머 심슨의 입에서 D'oh! 한번이 안나오다니.;;

유명 캐릭터를 활용한 다른 광고가 궁금하신 분은 아래 링크를 클릭해보시라:-)

슈퍼마리오가 타는 자동차, 일본 메르세데스 벤츠 GLA (Mercedes Benz GLA)의 TV광고 - '슈퍼마리오(Super Mario)'편 [한글자막]

호머 심슨(Homer Simpson)이 유투브에 제설차 서비스(Mr. Plow) 광고를 한다면?

유투브(YouTube) 동영상 광고(Video Advertising)를 쉽고 재미있게 알리기 위해 심슨가족(Simpsons)를 활용한 바이럴필름

'Homer Simpson Saves the Day'편 [한글자막]

YouTube: Homer Simpson Saves the Day

Advertising Agency: Camp + King, San Francisco, USA

CEO: Jamie King

Chief Creative Officer: Roger Camp

Creative Director: Rikesh Lal

Associate Creative Director: Justin Hargraves

Copywriter: Mary Hernandez

Visual Effects Designer: Zach Corzine

Brand Director: Emily Dillow

Brand Managers: Kelsey Towbis, Grace Lazarus

Director of Content Production: Stacy McClain

Content Producers: David Verhoef, Vince Genovese

Talent/Property Negotiation: Vanessa Bendetti

Business Affairs: Tricia Krasneski

Post Production: Misfit

Executive Producer: Jim Vaughan

Editor: Matt O’Donell

Assistant Editor: Marissa Rosado

Audio Post: M-Squared

Sound Engineer: Mark Pitchford

Assistant Sound Engineer: Phil Lantz

Published: December 2015

영국의 자동차 정비소 체인점 브랜드인 퀵핏(Kwik Fit)은 

자신들의 동계 무료안전점검 서비스(Free Winter Safety Check service)를 알리기 위해,

귀엽고 재미있는 크리스마스 바이럴필름을 만들었다.

산타할아버지가 자신의 순록과 썰매를 퀵핏(Kwik Fit)에서 점검받고 있는 모습을,

미리 선정된 소비자의 자녀들에게 보여주는 몰래카메라, 깜짝쇼를 만든 것.

부모의 손에 이끌려, 원치 않는 정비소 방문을 하게 되어, 삐쳐있던 표정들이

산타할아버지를 만나는 환상적인 경험을 한 후, 재밌게 바뀌는 것이 무척 귀엽다.

사실 복잡하고 대단한 아이디어는 아니지만,

아이들을 활용하여, 저예산으로 재미있게 만든 것 같아 한번 자막을 만들어봤다.

아, 그리고 작업용 PC를 포맷한 김에, 영상에 들어가는 자막의 폰트가 좀 지겨워져서 한번 바꿔봤는데-

가독성이 괜찮은지 모르겠다;;

훨씬 큰 스케일의 크리스마스 깜짝 선물, 바이럴 캠페인이 궁금한 분이시라면,

2년전 연말에 포스팅했던 West Jet 항공사의 크리스마스의 기적(Christmas Miracle) Real-Time Giving 캠페인[링크 바로가기]를 클릭해보시길.

수 많은 크리스마스의 깜짝 선물 캠페인이 있지만, 내 맘속의 1등은 언제나 WestJet의 리얼타임 기빙인듯:-)

자동차 정비소에서 겨울안전체크를 받고 있는 산타할아버지와 순록, 썰매를 만난다면?

영국의 자동차 정비소 브랜드 퀵핏(Kwik Fit)의 크리스마스 바이럴필름 - '크리스마스 깜짝 선물(A Christmas Surprise at Kwik Fit)'편 [한글자막]

Advertising Agency: Taylor Herring, London, UK

볼보 트럭(Volvo Trucks)이 또 사고를 쳤다.

장끌로드 반담의 에픽스플릿(The Epic Split)으로 유명한 라이브 테스트(Live Test) 캠페인의 일환으로,

이번에는 평범한 4살 소녀, 소피 브라운(Sophie Brown)에게 운전대를 맡겼다.

그것도 위험천만한 스턴트 드라이빙 코스에서.

자칫 위험하기만 하고, 재미는 없는, 브랜드의 뻔한 자기자랑으로 끝나기 쉬운 테스트를

흥미롭고 신기하게 만드는 재주가 탁월한 볼보트럭(Volvo Trucks)의 이번 바이럴필름은

원격조종이 가능한 R/C카로 볼보트럭을 개조하고,

그 운전을 4살짜리 소녀 소피에게 맡김으로써,

누구나 웃으면서 영상을 즐길 수 있으면서도, 깊은 인상을 남길 수 있도록 했다.

아마 내년 깐느광고제에서도 이 광고를 자주 볼 수 있을 것 같은 예감이 든다:-)

개인적으론 이런 아이디어를 사주는 광고주가 부럽기도 한데.. ㅎㅎ

4살 소녀 소피의 장난스럽지만 엄청난 스턴트 드라이빙, 볼보 트럭(Volvo Trucks) 라이브 테스트(Live Test) 광고

'누가 운전하는지 보세요 feat. 네살 소피(Look who's driving feat. 4-year-old Sophie)'편 [한글자막]

Volvo Trucks: Look who's driving feat. 4-year-old Sophie (Live Test)

Advertising Agency: Forsman & Bodenfors, Sweden

Senior Account Director: Olle Victorin

Account Director: Cilla Pegelow

Account Managers: Anneli Kjellander, Britta Malmberg

Art Directors: Sophia Lindholm, Kim Cramer, Anders Eklind

Copywriter: Björn Engström

Writer: Douglas Reid

Designer: Jerry Wass

Planner: Tobias Nordström

Agency Producer, Film: Alexander Blidner

Agency Producer, Digital: Peter Gaudiano

Production company: NEW LAND

Producer: Sophie Tamm Christensen

Executive Producer: Erik Torell

Postproduction: SWISS

Stills Photographer: Robin Aron Olsson

Media agency: BeOn

Directors: Charles Brisgand, Leo Bernet / Megaforce

Music: Cobrastyle, Teddybears

Editor: Nicolas Larrouquere

Sound: Kouz Production

오늘 소개할 캠페인은, 호주관광청의 일본인 관광객을 대상으로 한 기가셀피(Giga Selfie) 캠페인이다.

나는 별로 좋아하지 않지만, 요즘 젊은이들이 셀피(Selfie:셀카)를 좋아하는 것은 뭐 널리 알려진바고,

특히, 일본인들은 다른 나라 사람들에 비해 셀피를 더 좋아하는 것으로도 유명한데.

호주관광청에서는 일본관광객을 비롯한, 호주의 관광명소들을 여행하는 관광객들을 위해,

호주의 풍경과 함께 셀피를 찍어주는 기가셀피 서비스를 시작했다.

어렵지 않은 프로세스에,

캠페인 필름도 쉽게 잘 만들어둔 덕에, 그 프로세스는 위의 영상을 보면 쉽게 이해할 수 있을 듯 하다.

그럴듯한 사진을 원하지만, 정작 사진 찍어줄 사람도 잘 없는 여행객들에게 아주 유용한 서비스일듯.

처음 봤을때, 호주관광청에 너무 잘 맞는 캠페인이라, 나도 모르게 무릎을 치며 좋아했던 기억이 난다.

다음에 호주에 가서 한번 찍어봐야지라는 생각이 드는걸 보니, 성공한 캠페인이 맞는듯.ㅎ

호주의 절경과 함께 기가픽셀의 사진을 찍는다!

호주관광청(Tourism Australia)의 새로운 셀피(Selfie/셀카) 서비스, 기가셀피(Giga Selfie) 광고. [한글자막]

지난 10월 19일은 캐나다 총리 선거일이었다.

10년만의 정권교체를 이끌어낸, 43세의 젊은 총리 쥐스탱 트뤼도가 30명의 내각을 남녀 15명씩 반반으로 구성하여 화제가 되기도 했었는데,

아무튼, 이 MTL 타투샵 광고는 그 선거 운동이 한창이던 시즌에 나온 바이럴필름이다.

다들 정작 선거가 끝나면 지키기 어려울 것 같은 휘발성 공약들을 내놓는

총리 후보들, 정치인들에게

당신의 공약을 정말 지킬 마음이 있고, 약속할 의사가 있다면

공약을 평생가는 문신/타투로 새기라고 도발하는 내용.

선거가 공약따위 쌈싸먹는건, 우리나라의 박근혜 대통령에게서도 매일 볼 수 있는 풍경이고,

판사님, 저는 이 포스트를 작성하지 않았습니다. 이 블로그는 저희 집 강아지가 키보드를 밟고 썼습니다.

다른 나라의 후보들도 그리 다르지 않은듯 하니,

정말 지킬 마음이 있다면 주요 공약을 문신으로 새기라는.

"문신은 평생을 위한 공약/약속 같은 것"이라는 카피는..

뭐 실제 대선후보들이 어떻게 받아들이던간에 충분히 매력적으로 보인다.

게다가 문신/타투의 가장 중요한 요소 중 하나인,

주요 선거공약들을 레터링 타투의 도안으로 만들어서 보여주기까지 했으니,

화제성과 더불어 타투이스트들의 실력을 보여주는데도 한몫했을 것 같다.

재미있는 광고인듯.

*대선 공약은 번역하기 힘들어서, 캐나다 신문기사를 참고했음.

캐나다 총리선거 후보들에게 던지는 도전장

MTL 타투샵/문신샵 바이럴 광고. '당신의 공약을 잉크로 새기세요(#Ink Your Promise)'편 [한글자막]

MTL Tattoo: Challenge

Advertising Agency: DentsuBos, Canada

Creative Directors: Sébastien Rivest, Claude Ringuette

Art Directors: Julien Thiry, Maxime Jenniss, Olivier Rielland-Nadeau

Copywriters: Helen Savage, Jocelyn Leroy, Etienne Théberge

Production studio: DentsuBos

Director: Olivier Menard

역시 YouTube 채널에는 지난 6월말에 업로드 했던 광고인데, 블로그에는 이제야 업로드하게 된 광고.

( 블로그에 자주 들리고 관리를 하려고 노력은 하는데, 영상 하나 번역해서 자막 만들어 유투브에 업로드 하는데 1~2시간,

블로그에 포스트 하나 올리는데 30분이 걸리니, 직장생활, 가정생활이랑 꾸준히 병행하기가 말처럼 쉽지 않다-_ - )

이번에 소개할 영상은, 미국의 유명 여배우이자 가수, 아이돌.

다재다능한 '안나 켄드릭(Anna Kendrick)'의 기묘한 모험(?)을 담은 브랜디드 엔터테인먼트 컨텐츠(Branded Entertainment Contents),

단편영화 시리즈인 '미스 어드벤처(Miss Adventure)'시리즈의 2편인, '위대한 탈출(The Great Escape)'편이다.

뉴욕에서 LA로 휴가를 간 '안나 켄드릭(Anna Kendrick)'이 시차와 햇살에 미처 적응하기도 전에,

LA 최고의 개인 명상강사로 오해받아, 여배우 릴리 탐린(Lily Tomlin)이 분한 귀한 여사님(?)께,

즉흥적으로 엉터리 명상 강의를 하고... 뭐.. 칭찬을 받는다는 스토리.

케이트 스페이드 뉴욕(Kate Spade New York)의 브랜드 이미지가 그렇듯, 발랄하고 장난기 있는 모습으로 그려졌다.

감독은, '세이브 더 데이트(Save the Date)'라는 영화를 감독한바 있는 '마이클 모한(Micheal Mohan)'

시간만 많으면, 1편과 3, 4편도 번역하고 싶은데, 대사가 많아서 차마 엄두가 나지 않는다-_ - 

언젠가 시간이 된다면 한번 도전해 보겠음.

다른 편이 궁금하실 분들을 위해, 1, 3, 4편도 아래에 올려두겠다.

안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험!

케이트 스페이드 뉴욕(Kate Spade New York)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2

'위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]

Kate Spade: Miss Adventure - The Great Escape

Editing & Post Production: Whitehouse Post

Creative Director: Kristen Naiman

Executive Producer: Gelya Robb

Production Company: HēLō

Director: Michael Mohan

Editorial Company: Whitehouse Post

Editor: Ethan Mitchell

Executive Producer: Lauren Hertzberg

Producer: Nick Crane

오늘 소개할 광고는 사실 예전부터 포스팅하려고 했으나,

길기도 길고, 대사도 많아 도저히 자막을 만들 엄두가 나지 않아서 미뤄놨던,

브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편이다.

사실, 장난스럽게 만들었지만 노래가 너무 좋아서-_ -

핸드폰 벨소리로 만들어볼까 생각까지 했었던 바로 그 광고;;;

늦은 밤, 드디어 아기를 재우는데 성공한 엄마, 아빠가 기쁨의 노래를 부르며,

젤라또를 몰래 퍼먹는다는 단순한 스토리지만,

노래가 쓸데없이 고퀄인데다, 엄마/아빠 역할의 CF모델들의 표정 연기가 너무 재밌어서

가끔 심심할때마다 다시 찾아보는 재밌는 광고다.

애정이 넘친 나머지, 움짤도 2개나 만들었음-_ -

이렇게 뮤직비디오 형식으로 된 광고들이 참 재밌는게 많은데,

한번 번역하려면-_ - 양이 너무 많아서, 자막 만들기가 힘들다;

자막 노가다의 산물인 뮤직비디오 형식 광고들을 더 보고 싶다면, 아래 지난 포스팅들을 참고하시길.

VH1 케이블 채널의 공익광고 캠페인 - 난 살아남을꺼야(링크 바로가기)

존 라조이의 뮤직비디오 - Please use this song(링크 바로가기)

아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]

Breyers Gelato Indulgences: Late Night

Advertising Agency: DDB, USA

Executive Creative Director: Janet Guillet

Art Director: Janet Guillet

Copywriters: Janet Guillet, Marcia Murray

Producer: Joanne Diglio

Director: Beth McCarthy-Miller

Production Company: EUE Screengems

Editor: Chris Franklin / Big Sky

Music: Singling Serpent

Media Agency: Mindshare Worldwide

PR Agency: Golin

미국에서 여성들 사이에 엄청난 인기를 끌어서, 엄마들의 포르노(Mommy Porn)이라는 별명까지 얻었던 

E.L. 제임스의 동명의 소설을 원작으로한 '그레이의 50가지 그림자(Fifty Shades of Grey)'를 패러디한 바이럴 필름이 나왔다.

극중에서 남자 주인공인 재력가 그레이가 여주인공인 아나스타샤에게 아우디TT (Audi TT)를 선물하는 장면이 나온다는데,

그 때문인진 모르겠지만, 이 패러디 필름을 제작한 브랜드는 아우디(Audi).

주연은 SNL에서 코믹한 연기를 많이 하고 있는, 코미디언 바네사 바이엘(Vanessa Bayer)이 맡았다.

다소 선정적인 내용을 담고 있지만, 뭐 원작이 워낙 선정적이니-_ - 패러디도 그럴 수 밖에.

자막을 만들면서 주석을 너무 친절하게 달았나.. 잠깐 생각했음;;

'그레이의 50가지 그림자(Fifty Shades of Grey)'는 미국에서 지난 2월 14일 발렌타인데이에 개봉했다는데,

개봉 첫날부터 박스오피스 1위에 올랐다고.

워낙 화제가 되는 작품이니, 그 이슈를 타고 바이럴을 하고 싶은 마음은 알겠지만,

사실 이 바이럴 영상이 아우디의 브랜딩에 어떤 도움이 되는지는 잘 모르겠다.

뭐 일단 나야 재밌게 봤으나, 그걸로 끝.

아우디의 다른 광고가 궁금하신 분은, 예전에 포스팅했던 아우디의 TV광고 '댄스파티(Prom)'편 (바로가기)도 챙겨보시길.

영화 패러디 공동광고/타이인(Tie-In)광고을 더 보기 싶은 분들은, 예전에 포스팅했던 쉐보레 트레버스의 '캡틴 아메리카 윈터솔저'편(바로가기)이나,

피아트 500L의 영화 고질라 패러디(바로가기) 혹은 스니커즈의 고질라 공동광고(바로가기)를 확인해보시길.

'그레이의 50가지 그림자(Fifty Shades of Grey)'의 유명한 엘리베이터씬을 SNL의 바네사 바이엘(Vanessa Bayer)이 패러디한

아우디(Audi)의 타이인(Tie-In) 바이럴 필름(Viral Film) - '엘리베이터 씬(Elevator Scene)'편 [한글자막]

Audi: Elevator

Vanessa Bayer's Fifty Shades of Grey Elevator Scene

Advertising Agency: Venables Bell & Partners, USA

Executive Creative Director: Paul Venables and Will McGinness

Creative Director: Erich Pfeifer

Art Director: Byron Del Rosario

Copywriter: Meredith Karr

Director of Integrated Production: Craig Allen

Agency Executive Producer: Mandi Holdorf

Agency Producer: Ryan Wilson

Production Company: Biscuit Filmworks

Director: Clay Weiner

Director Of Photography: Doug Chamberlain

Executive Producer: Holly Vega

Editing Company: Cut + Run

Editor: Isaac Chen

Asst Editor: Eli Beck Gifford

Editorial Producer: Joanna Hall

Music Company: Search Party

Composer: Chris James

Mix: Mark Pitchford at M Squared

V/FX: Apache

Account Director: Nicole Spinelli

Account Manager: McKenna Pickett

Project Manager: Talya Fisher