호머 심슨(Homer Simpson)이 유투브에 제설차 서비스(Mr. Plow) 광고를 한다면?, 유투브(YouTube) 동영상 광고(Video Advertising)를 쉽고 재미있게 알리기 위해 심슨가족(Simpsons)의 92년 방송 에피소드를 리메..

유투브(YouTube)에서 재밌는 바이럴 필름를 만들었다.

바로 자사의 유투브 비디오/동영상 광고(YouTube Video Ads)를 알리기 위한 것인데,

특이하게도 유명 애니메이션 심슨가족(Simpsons)의 오래된 에피소드를 가져와서 리메이크 하였다.

Mr. Plow는 1992년 11월 19일에 방송된, 심슨가족의 4시즌 9번째 에피소드로,

호머 심슨이 교통사고로 원래 가족의 차인 스테이션 웨건을 망가트리고,

새롭게 제설차를 구입한 뒤, 미스터 플라우라는 이름의 제설 사업을 시작하였으나,

장사가 안되어서 망할 위기에 처했으나,

똑똑한 딸, 리사 심슨이 제안한 심야시간대의 TV광고로 인해 사업에 호황을 맞고,

시장으로부터 도시의 열쇠까지 증정받는다는 스토리.

( 이후, 바니 검블과의 갈등과 화해는 뭐 이 광고와는 관계없으니 생략하겠다.

전체 내용이 궁금하신 분은 아래 위키피디아의 항목을 참고하시라.

위키피디아 Mr. Plow 항목 (영문) [링크 바로가기]

방영된지 20년이 넘은 에피소드지만, 이 에피소드는 심슨가족의 팬들 사이에서 인기가 많다고 한다.

아무튼, 이 에피소드에서 중요한 역할을 하는 TV광고를 YouTube 영상광고로 바꾼 것은,

단순히 크리에이티브를 떠나, 시대의 미디어 트렌드를 반영하는 것으로 보여 의미가 큰 듯 하다.

92년에 방영되었던 원본 TV광고가 궁금하신 분은 아래 영상을 보시라.

다시, 이 바이럴 필름의 이야기로 돌아오자면,

사실 YouTube에 동영상 광고를 해본 적이 없는 사람에게는 광고를 집행하는 절차가 상당히 어렵거나 막연하게 느껴질 수 있는데,

이를 애니메이션을 활용하여, 심슨 가족의 스토리에 녹여 굉장히 쉽게 설명하고 있다.

( 뭐, 물론 머리 속에 든거라곤 Duff 맥주와 도넛 밖에 없는 호머 심슨이 이런 절차를 수행하는 것은 아무래도 무리인터라,

우리의 히로인 천재소녀 리사 심슨의 손을 빌려, 야무지게 절차를 보여주고 있다.ㅎㅎ )

번역을 하면서 Mr. Plow를 말 그대로 '미스터 쟁기'로 표현할까 하다가,

아무래도 제설차의 의미가 잘 살지 않아서 그냥 '미스터 제설'로 표기했다.

그나저나, 우리나라에서도 몇몇 브랜드들이 심슨 가족 캐릭터를 활용한 광고를 제작하는 시도를 했다가,

비용과 Fox TV 쪽의 라이센스 관련 규정이 까다로워 실패한 것으로 알고 있는데,

구글 쯤 되니까, 심슨가족을 중심으로 아예 오래된 에피소드 하나를 사서, 새롭게 리메이크 할 수도 있구나 싶어, 좀 부러웠다. 

그나저나, 심슨가족의 팬으로써 똘똘한 리사를 제외하곤 극중 캐릭터들의 개성이 잘 드러나는 컷이 없는 것은 좀 아쉬운 부분.

아무래도 영상이 짧다보니 그렇겠지만, 호머 심슨의 입에서 D'oh! 한번이 안나오다니.;;

유명 캐릭터를 활용한 다른 광고가 궁금하신 분은 아래 링크를 클릭해보시라:-)

슈퍼마리오가 타는 자동차, 일본 메르세데스 벤츠 GLA (Mercedes Benz GLA)의 TV광고 - '슈퍼마리오(Super Mario)'편 [한글자막]

호머 심슨(Homer Simpson)이 유투브에 제설차 서비스(Mr. Plow) 광고를 한다면?

유투브(YouTube) 동영상 광고(Video Advertising)를 쉽고 재미있게 알리기 위해 심슨가족(Simpsons)를 활용한 바이럴필름

'Homer Simpson Saves the Day'편 [한글자막]

YouTube: Homer Simpson Saves the Day

Advertising Agency: Camp + King, San Francisco, USA

CEO: Jamie King

Chief Creative Officer: Roger Camp

Creative Director: Rikesh Lal

Associate Creative Director: Justin Hargraves

Copywriter: Mary Hernandez

Visual Effects Designer: Zach Corzine

Brand Director: Emily Dillow

Brand Managers: Kelsey Towbis, Grace Lazarus

Director of Content Production: Stacy McClain

Content Producers: David Verhoef, Vince Genovese

Talent/Property Negotiation: Vanessa Bendetti

Business Affairs: Tricia Krasneski

Post Production: Misfit

Executive Producer: Jim Vaughan

Editor: Matt O’Donell

Assistant Editor: Marissa Rosado

Audio Post: M-Squared

Sound Engineer: Mark Pitchford

Assistant Sound Engineer: Phil Lantz

Published: December 2015