본문 바로가기
반응형

해석135

리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막] 슈퍼모델 '미란다 커(Miranda Kerr)'가 리복(Reebok)의 모델이 되었다. 이번에 제작한 스카이스케이프(Skyscape)광고는, 아무래도 요가로 보이는 운동을 마치고 집으로 돌아온 미란이 언니가, 집에 돌아온 후, 샤워를 하기까지의 모습을 보여주는데- 아무래도 자신의 집에서 편하게 샤워를 하는 설정인데다 모델이 모델이니 만큼, 숨막히는 뒤태를 비롯한 서비스 컷을 아낌없이 보여주신다. 기엔 역시 조금 아쉽다. ㅎㅎ 리복(Reebok)의 스카이스케이프(Skyscape) 운동화가 너무 편한 나머지, 자신이 신고 있다는 것을 깜빡하고, 샤워를 할때도 신고 들어간다는 설정이 애교스럽고 재밌다. 광고 BGM도 분위기와 잘 맞는듯 하다. BGM은 Sister Nancy의 Bam Bam. 리복(Reebok.. 2014. 3. 19.
쉐보레 트래버스(Chevrolet Traverse)의 마블(Marvel) 캡틴 아메리카: 윈터 솔져(Captain America: The Winter Soldier) 예고편 패러디 타이인 광고(Tie-in Commercial) [한글자막] 마블(Marvel)의 캡틴 아메리카: 윈터 솔져(Captain America: The Winter Soldier) 4월 극장 개봉을 앞두고, 쉐보레 트래버스(Chevrolet Traverse)에서 캡틴 아메리카: 윈터 솔져의 티저 예고편(Teaser Trailer)을 패러디한 타이인 공동광고(Tie-In Commercial)를 제작했다. 어린이들이 학교에서 캡틴 아메리카: 윈터 솔져의 티저 예고편을 흉내내며 논다는 것인데, 크리스 에반스보다는 해리포터에 가까워 보이는 꼬맹이가 영웅을 동경하며 친구들과 즐겁게 노는 장면들을 보니 귀엽고 즐겁다. 광고는 윈터 솔져의 티저 예고편에 포함된 장면들을 충실히 재현/패러디/혹은, 오마쥬 했고 대사도 몇몇을 제외하고는 거의 동일하다. (꼬맹이들이 내뱉기엔 사뭇 진지한.. 2014. 3. 15.
NBA스타 앤서니 데이비스(Anthony Davis)의 동심파괴! 키즈 풋락커(Kids Foot Locker)의 TV광고 '버저비터(Buzzer Beater)'편 [한글자막] 현재 뉴올리언스 펠리컨스(New Orleans Pelicans) 에서 뛰고 있는 신인 NBA스타인 '갈매기 눈썹' 앤서니 데이비스(Anthony Davis)가 키즈 풋락커(Kids Foot Locker)의 광고를 찍었다. 어릴적, 유명 스포츠스타를 동경했던 사람이라면 누구나, 결정적인 승부의 순간에, 자신의 활약으로 게임을 승리 혹은 우승으로 이끄는 상상을 많이 할텐데, 그런 '버저비터(Buzzer Beater)의 순산을 꿈꾸며 집에서 혼자 농구연습을 하고 있는 어린이를 상대로 NBA스타이자, 파리채 블로킹으로 유명한 앤서니 데이비스Anthony Davis)가 가공할만한 블로킹을 날려, 동심파괴를 한 뒤- 자신이 MVP가 되는 상상을 하며 정신승리(?)로 들떠서 즐거워 한다는 내용이다 앤서니 데이비스(A.. 2014. 3. 15.
캐나다 아동폭력 신고전화 Kids Help Phone의 DM광고 - 필요없는 동전으로 아이의 얼굴에서 멍을 지워주세요. 'Scratch & Save'편 캐나다 아동폭력 신고전화 Kids Help Phone의 다이렉트 메시지(DM)광고. 아이의 얼굴에 멍이 들어있고, 이를 동전으로 긁으면 멍이 지워진다. 우리가 스크래치카드나 복권 등에서 주로 사용하던 형식을 아이의 얼굴에 멍으로 집어넣어서, 쓸모없는 작은 동전을 기부하는 것 만으로도 아이를 폭력에서 구할 수 있다고 알리고 있다. 자신의 동전과 기부가 어떤 결과를 가져오는지 직접적이고 효과적으로 보여주는 좋은 크리에이티브라고 생각한다. Scratch here to see the difference a penny can make.When a kid's life is on the line, every penny counts. Donate your discontinued pennies at any Bank of.. 2014. 3. 14.
지뢰제거를 위해서는 작은 동전들 하나하나가 모두 소중합니다! 할로 트러스트(HALO Trust)의 TV광고 - '축구공'편 [한글자막] ) 영국에서 처음 설립되어 25년간 세계의 분쟁지역에 있는 지뢰를 제거하는 공익 활동을 펼쳐오고 있는 '할로 트러스트(HALO Trust)'의 TV광고 '축구공'편이다. 아프가니스탄을 비롯한 세계의 다양한 분쟁지역에서는 매일 같이 수많은 지뢰를 매설하고 있지만, 정작 전쟁이나 분쟁이 해결된 이후에도, 그 지뢰들이 제대로 처리되지 않아 죄없는 민간인들의 인명피해가 많다. 이러한 현실을 바로잡기 위해서, HALO Trust는 제3세계를 중심으로 전세계의 분쟁지역의 지뢰제거 활동을 꾸준하게 펼치고 있는데, HALO Trust는 비영리, 비정치적, 비종교적인 활동으로 순수하게 선의를 위해서 이러한 활동을 계속하고 있다. 이들의 광고인 축구공 편은, 우리에게는 사실 크게 필요없는 동전들이 모여 분쟁지역에서 어떻게.. 2014. 3. 14.
약국에서 직접 콘돔 사이즈를 확인해본다? 심의에 걸려 방송정지로 화제가 되었던 포시즌즈 콘돔(Four Seasons Condoms)의 네이키드(Naked) 콘돔 광고 [한글자막] ) 작년말, 선정성 문제로 광고심의에 걸려 TV광고가 방송정지 되었던 것으로 오히려 더 화제가 되었던 포시즌즈 콘돔(Four Seasons Condoms)의 신제품 네이키드(Naked) 콘돔 광고를 소개한다. 콘돔광고야 원래 제품의 특성상 어느 정도는 선정적인 면을 띄고 있기 마련인데, 사실 이 광고는 성행위를 묘사하긴 하지만, 그렇게 야한 장면이 나오지는 않는데 아무래도, 약국 혹은 드럭스토어에서 직접 사람들이 보는 앞에서 시착(?)/테스트를 해본다는 점에서 문제가 되었던 듯 하다. 사실, 콘돔이 아니라 다른 제품이라고 생각하면 그저 그런 무난한 광고인듯. 유럽에서 온 것으로 보이는 두 남녀가, 아마도 호주의 드럭스토어에서 자신의 콘돔 사이즈를 몰라서 고민하던 중, 직원의 권유를 받고 직접 매장에서 콘.. 2014. 3. 13.
잠이 더 잘오는 커피가 있다? 옥스팜 인터몬(Oxfam Intermon)의 공정무역커피(Fair Trade Coffee)광고 - 더 편히 주무세요(Sleep Better)편 [한글자막] 공정무역커피(Fair Trade Coffee)에 대해 들어보셨는가? 제 3세계의 가난한 커피 재배농가의 커피를 공정한 가격에 거래해온 커피를 뜻한다. 즉, 대기업의 폭리나, 커피농가에 대한 착취를 막고, 실제 빈민국의 커피재배농가에게 수익이 돌아갈 수 있게끔 하자는 취지에서 1988년 네덜란드에서 처음 시작된 공정무역(Fair Trade)운동은, 현재 세계적으로 일어나고 있는 사회운동의 일환이며, 이 중 가장 대표적 품목이 바로 커피다. 옥스팜 인터몬(Oxfam Intermon)의 공정무역커피(Fair Trade Coffee)광고는 이 공정무역 커피가 우리가 알던 기존의 커피와는 다르다는 것을 전달하기 위해 그 동안의 커피에 대한 사람들의 인식 '커피를 마시면 잠이 잘 오지 않는다'를 활용했다. 사람들의.. 2014. 3. 12.
샤피 트윈팁(Sharpie Twin Tip) 마커펜의 인쇄광고 - 하나의 이야기, 두가지 견해(One story. Two points) 시리즈. Sharpie Twin Tip / One story. Two points. – Royal Family샤피 트윈팁 마커펜 / 하나의 이야기, 두가지 견해(두가지 펜촉) - 영국 왕실 (이미지 클릭시 원본 크기로 확대) Sharpie Twin Tip / One story. Two points. – Moon Landing샤피 트윈팁 마커펜 / 하나의 이야기, 두가지 견해(두가지 펜촉) - 달 착륙 (이미지 클릭시 원본 크기로 확대) Sharpie Twin Tip / One story. Two points. – Creation of Facebook샤피 트윈팁 마커펜 / 하나의 이야기, 두가지 견해(두가지 펜촉) - 페이스북의 창립 (이미지 클릭시 원본 크기로 확대) 브라질에서 제작된 샤피 트윈팁 마커펜(Shar.. 2014. 3. 11.
유명광고의 카피로 여자를 꼬셔라! 영라이온즈 핀란드(Young Lions Finland)의 광고 - '펀치라인(Punchline)'편 [한글자막] 깐느광고제(Cannes Lions)기간 중에 열리는, 젊은 광고인들을 위한 부설행사인 영 라이온즈(Young Lions)는 해마다 각국의 젊은 광고인들을 대상으로 공모전을 시행하여 입상자들을 깐느광고제에 초청하고, 그들이 함께 Workshop과 교육, 팀 작업 등을 진행할 수 있도록 하는데, 이는 젊은 광고인들의 좋은 등용문이 되기도 한다. 핀란드에서는 이 영 라이온즈(Young Lions) 공모전에 젊은 광고인들의 참여를 끌어내기 위해 온라인용 광고인 '펀치라인(Punchline)'편을 제작했는데, 이 광고가 해외광고와 캠페인에 대해 좀 아는 사람이라면 아주 즐겁게 웃을 수 있도록 재밌게 만들어졌다. 광고영상에 자막을 입히면서 주석을 열심히 달긴 했는데, 광고 속에서 오마쥬 혹은 패러디된 광고 캠페인들.. 2014. 3. 11.
흔한 러시아 처자의 고백/흔한 이탈리아 처자의 고백 - 클락 바이츠(Clark Bites)초코바의 슈퍼볼(Super Bowl) 광고 [한글자막] 흔한 러시아 처자의 고백.avi 흔한 이탈리아 처자의 고백.avi 클락 바이츠(Clark Bites)초코바의 슈퍼볼(Super Bowl) 광고는 아주 단순한 형태로 제작되었다. 섹시한 두 외국 모델이 각자 자국의 언어로 카메라를 향해 떠드는 것인데 자막이 없어서, 해당국가의 언어를 모르는 사람은 아무 말도 알아듣지 못하는 형태다. 그럼에도 불구하고, 사람들은 이 모델들에게서 눈을 뗄 수가 없는데, 그건 두 사람이 엄청나게 핫하기 때문.. (감사합니다ㅋ) 엄청난 매체비를 물어야하는 슈퍼볼에서, 사람들이 알아듣지도 못하는 이야기를 풀어놓는 그 패기가 엄청난듯. 러시아어와 이탈리아어를 모르는 사람들은, 클락 바이츠가 제작해둔 웹사이트에 방문하면 그제서야 여자들이 교태로운 표정으로 이야기하던 것이, 물컵과 같은.. 2014. 3. 9.
시리아 내전으로 무너진, 어린 소녀의 행복했던 삶 - 세이브더칠드런(Save the Children)의 TV광고 '소원(Wish)'편 [한글자막] '시리아'(#Save Syrias Children) 영국에서 제작된 세이브 더 칠드런(Save the Children)의 TV광고인 '소원(Wish)'편은 현재 내전 중인 시리아(Syria)를 배경으로 가족들과 함께 행복하게 소원을 빌던 소녀의 삶이 시리아 내전을 통해 어떻게 삶이 망가져가는지, 행복이 어떻게 무너져내리는지를 보여주고 있다. 시리아 내전과 관련하여, 발생한 지난 1년간의 사건들을 사건 자체보다, 소녀의 얼굴 앞에 놓여진 카메라를 통해 지극히 소녀의 입장에서 겪은 1년간의 비극을 가감없이 표현하고 있다. 비록, 시리아에서 멀리 떨어져있어 우리에게는 일어나지 않는 현실이지만, 그렇다고 해서, 이 모든 비극을 겪고 있는 사람이 없어지는 것은 아니라는 것을 알리기 위해 Just because it ins't happening here, Doesn.. 2014. 3. 8.
우루과이 공공건설교통부의 블록버스터급 공익광고 - '지진/쓰나미/화산'편 시리즈 [한글자막] 우루과이(Uruguay) 공공건설교통부(Ministerio de Transporte y Obras Públicas)의 교통안전 캠페인으로 제작된 3편의 TV 광고는, 3가지 자연재해로 구성되어 있다 지진(Earthquake)편, 쓰나미(Tsunami)편, 화산폭발(Volcano)편이 그것인데, 셋다 아주 실감나게 블록버스터 급으로 제작되어, 한편의 재난 영화(Disaster Movie)로 떠올리게 한다. 이 광고는, 다행히, 실제로는 우루과이에서 지진이나 쓰나미, 화산폭발이 일어나지 않지만, 우루과이의 교통사고 사망자 수가 2010년 칠레 강진으로 인한 사망자 수보다 많고 우루과이의 인구당 교통사고 사망자 비율이, 2011년 일본 동일본대지진 쓰나미 때의 일본 인구당 사망자 비율보다 많으며, 전세계 화산.. 2014. 3. 7.
반응형

티스토리툴바