TurboTax 광고: 당신의 해(The Year of the You) - 소비자의 생활을 담은 미국의 연말정산 광고 [한글자막]
연말연초가 되면 미국도 우리나라처럼 연말정산에 관심이 많은가보다. 터보택스(TurboTax)는 우리나라의 연말정산 간소화서비스와 비슷한 형태로, 국민들의 일상생활과 관련된 여러가지 질문들, 결혼, 출산, 부동산 등에 대한 질문들을 하고, 해당 질문들의 결과에 따라, 세금 환급 등을 조율해주는 프로그램이다. 우리나라였다면, 잊지말고 챙기세요- 어쩌구 저쩌구 하고 끝날 이야기들을 90초간 소비자들의 일상생활들을 보여주며, 90초 내내 쉴새없이 카피들을 쏟아낸다. (아마, 여지껏 번역한 광고 중에 나레이션이 가장 많았던 것 같다, 어려운 카피는 없었는데, 양이 많아서 힘들었다-_ - ) 올해는 네 인생에 중요한 일들이 많이 생겼으니, 올해는 바로 '당신의 해(The Year of the You)'라며 부추기고..
2014. 1. 31.
구글 검색 어플광고 - 똑똑한 아빠, 눈 오는 날 편 [한글자막]
구글 검색 어플의 광고 2편 중 먼저 '눈 오는 날'편은, 아빠의 출장, 혹은 여행을 아쉬워하는 딸의 성화에 못이겨, 구글 검색 어플을 통해 Sequoia Flight 62(세쿼이아 62편 비행기)를 확인하고, 폭설로 비행기가 결항되었음을 알게되어, 딸과 함께 마당에 쌓인 눈 위에서 즐거운 시간을 보낸다는 이야기. 똑똑한 아빠 편은, 우주에 대한 관심과 질문이 많은 아들에게, 구글 어플을 컨닝해가며 화성에 대한 정보들을 알려주고, 똑똑한 아빠로 인정받는다는 훈훈한 이야기 2편의 광고 모두 아빠가 구글검색 어플을 통해, 어떻게 자녀들에게 더 좋은 아빠가 될 수 있는가에 대해 보여주는 듯.
2014. 1. 24.
