저작권 문제 없는 퍼블릭 도메인 소설들을 어카이빙한 웹사이트: 프로젝트 구텐베르크(Project Gutenberg)

저작권 문제 없는 퍼블릭 도메인 소설들을 어카이빙한 웹사이트: 프로젝트 구텐베르크(Project Gutenberg)

 

 

저작권 문제 없는 퍼블릭 도메인 소설들을 어카이빙한 웹사이트: 프로젝트 구텐베르크(Project Gutenberg)

 

미국의 저작권법은 원저자의 사후 70년, 출판(퍼블리싱)/공개일로부터 95년, 창작물의 제작일로부터 120년 중 가장 짧은 쪽을 적용하여, 콘텐츠의 저작권을 보장해준다. 

이러한 콘텐츠 저작권 보호기간이 끝난 이후의 작품들이나, 콘텐츠 저작권이 처음부터 없었던 작품들을 보통 '퍼블릭 도메인(Public Domain)'이라 부르는데, 이런 퍼블릭 도메인 작품들을 어카이빙 해둔 '프로젝트 구텐베르크'를 소개한다.

 

요하네스 구텐베르크

신성 로마제국의 세공업자이자 인쇄업자, 그리고 와인(포도주) 압착기를 개조하여 인쇄기계를 만들고 서양최초로 금속활자를 발명하여 중세 지식혁명을 촉발시켰던 요하네스 구텐베르크의 이름을 따서 만들어진 이 프로젝트 구켄베르크는, 자원봉사자들이 퍼블릭 도메인의 소설들을 직접 타이핑해서 입력하고, 일반 대중에게 공개하는 오픈 플랫폼으로, 유명한 작품들의 온라인에서 HTML의 형태로 보거나, TXT 텍스트 파일의 형태, 혹은 아마존 킨들(Kindle) 등 eBook(e북)의 형태로 다운로드 받아서 볼 수 있도록 제공한다.

 

아쉽게도 한국어 작품들은 보통 이런 퍼블릭 도메인 작품들이라 하더라도, 한국어로 번역된 해외 작품들은 보통 번역자의 번역에 대한 소유를 번역자/출판사가 갖고 있기 때문에, 국내 번역서는 퍼블릭 도메인이 되지 않아 원서만 많은 것이 좀 아쉽다.

 

 

반응형

 

프로젝트 구텐베르크(Project Gutenberg) 링크: https://www.gutenberg.org/

 

Pride and Prejudice by Jane Austen / 오만과 편견 - 제인 오스틴

프로젝트 구텐베르크에 올라와있어, 언제든지 자유롭게 다운로드하여 볼 수 있는 주요 인기작품들의 리스트는 아래와 같다. 

◎ Pride and Prejudice by Jane Austen / 오만과 편견 - 제인 오스틴
◎ Frankenstein; Or, The Modern Prometheus by Mary Wollstonecraft Shelley / 프랑켄슈타인 - 메리 셸리
◎ The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle / 셜록홈즈의 모험 - 아서 코난 도일
◎ Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll / 앨리스의 모험 - 루이스 캐롤
◎ A Tale of Two Cities by Charles Dickens / 두 도시 이야기 - 찰스 디킨스
◎ Dracula by Bram Stoker / 드라큘라 - 브램 스토커
◎ Moby Dick; Or, The Whale by Herman Melville / 모비딕 - 허먼 멜빌
◎ The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald / 위대한 개츠비 - 스콧 피츠제럴드
◎ The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde / 도리안 그레이의 초상 - 오스카 와일드
◎ Grimms' Fairy Tales by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm / 그림 동화 - 그림 형제
◎ Dogs of all nations by Walter Esplin Mason / 모든 나라의 개들 - 월터 에스플린 메이슨
◎ A Modest Proposal by Jonathan Swift / 겸손한 제안 - 조나단 스위프트
◎ Metamorphosis by Franz Kafka / 변신 - 프란츠 카프카
◎ Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain / 허클베리 핀의 모험 - 마크 트웨인
◎ Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky / 죄와 벌 - 도스도옙스키
◎ The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne / 주홍글씨 - 너새니엘 호손
◎ Ulysses by James Joyce / 율리시스 - 제임스 조이스
◎ The Count of Monte Cristo, Illustrated by Alexandre Dumas / 몽테 크리스토 백작 - 알렉상드르 뒤마
◎ The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde by Robert Louis Stevenson / 지킬 박사와 하이드 - 로버트 루이스 스티븐슨
◎ Jane Eyre: An Autobiography by Charlotte Brontë / 제인 에어 - 샬롯 브론테
◎ War and Peace by graf Leo Tolstoy / 전쟁과 평화 - 레프 톨스토이
◎ The Adventures of Tom Sawyer, Complete by Mark Twain / 톰 소여의 모험 - 마크 트웨인
◎ The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky / 까르마조프의 형제들 - 도스도옙스키
◎ Winnie-the-Pooh by A. A. Milne / 곰돌이 푸 - 앨런 알렉산더 밀른
◎ Treasure Island by Robert Louis Stevenson / 보물섬 - 로버트 루이스 스티븐슨
◎ Persuasion by Jane Austen / 설득 - 제인 오스틴
◎ Oliver Twist by Charles Dickens / 올리버 트위스트 - 찰스 디킨슨