온통 자녀들을 위한 세상에서, 자녀가 아닌 어른을 위한 소세지를 선택하라 - 오스카 메이어(Oscar Mayer) TV광고, '그들이 사는 세상(World of Them)'편 [한글자막]

사실, 부모들이 자신들만을 위해 선택할 수 있는 것은 별로 많지 않다.

휴가지도, 먹거리도, 여가생활도, TV채널 등 많은 것들을 선택할때,

자녀의 취향이나 자녀에게 끼치는 영향 등을 고려해야 하는데,

오스카 메이어(Oscar Mayer)는 이런 모종의 희생을 하고 있는 부모들에게-

이제 당신을 위한 작은 어떤 것, 어른을 위한 먹거리를 선택하라고 이야기 하고 있다.

앵거스 육우가 털이 검고 뿔이 없는 대표적인 육우용 소라는 것은 알고 있는데,

이 오스카 메이어(Oscar Mayer) 소세지가 어떤 맛이길래, 어른들을 위한 먹거리라고 이야기하는건진 사실 모르겠다.

아무튼, 자녀들을 위해 원치 않는 순간에 원치않는 선택을 하는 부모들을 보여주는 것이 재밌어서

그냥 한번 번역해봤음.

온통 자녀들을 위한 세상에서, 자녀가 아닌 어른을 위한 소세지를 선택하라

오스카 메이어(Oscar Mayer) TV광고, '그들이 사는 세상(World of Them)'편 [한글자막]

저작자표시비영리변경금지

• 카카오스토리
• 트위터
• 페이스북

'creativity > _TV_Commercial' 카테고리의 다른 글

우리가 부를때마다 언제나 답해준 아빠를 위해, 이제 우리가 축하해줄 시간입니다 - 도브 맨케어(Dove Men+Care) 아버지의 날/파더스데이(Father's Day) TV광고, Calls for Dad [한글자막]  (0)	2014.06.16
비가 오지 않아도, 농작물이 절대 죽지 않는 특별한 장소 - 헤이 데이(Hay Day) 스마트폰 게임어플 TV광고, '카우보이(Cowboy)'편 [한글자막]  (0)	2014.06.15
온통 자녀들을 위한 세상에서, 자녀가 아닌 어른을 위한 소세지를 선택하라 - 오스카 메이어(Oscar Mayer) TV광고, '그들이 사는 세상(World of Them)'편 [한글자막]  (0)	2014.06.13
당신은 아무리 이상한 유형의 러너라도, 풋락커는 당신이 자랑스럽습니다 - 풋락커(Foot Locker)와 아식스(Asics)가 모든 러너들을 응원합니다(All Runners Welcome) TV광고 [한글자막]  (0)	2014.06.08
베로카(Berocca)가 보여주는 B급영화의 클리셰 종결자, 극적 반전 패러디 광고 - '베로카는 멋진 활약을 후원합니다(Berocca Sponsors Outstanding Performance)' TV광고 시리즈 [한글자막]  (0)	2014.06.07
배가 고프면 당신의 내면에 숨겨진 거친 야수가 으르렁 거리며 나타난다! - 당신의 와일드한 측면에 먹이를 주세요(Feed Yor Wild Side), 잭 링스 육포(Jack Link's Jerky), 행그리 모먼츠(Hangry Moments) TV광..  (0)	2014.06.05