온통 자녀들을 위한 세상에서, 자녀가 아닌 어른을 위한 소세지를 선택하라 - 오스카 메이어(Oscar Mayer) TV광고, '그들이 사는 세상(World of Them)'편 [한글자막]

사실, 부모들이 자신들만을 위해 선택할 수 있는 것은 별로 많지 않다.

휴가지도, 먹거리도, 여가생활도, TV채널 등 많은 것들을 선택할때,

자녀의 취향이나 자녀에게 끼치는 영향 등을 고려해야 하는데,

오스카 메이어(Oscar Mayer)는 이런 모종의 희생을 하고 있는 부모들에게-

이제 당신을 위한 작은 어떤 것, 어른을 위한 먹거리를 선택하라고 이야기 하고 있다.

앵거스 육우가 털이 검고 뿔이 없는 대표적인 육우용 소라는 것은 알고 있는데,

이 오스카 메이어(Oscar Mayer) 소세지가 어떤 맛이길래, 어른들을 위한 먹거리라고 이야기하는건진 사실 모르겠다.

아무튼, 자녀들을 위해 원치 않는 순간에 원치않는 선택을 하는 부모들을 보여주는 것이 재밌어서

그냥 한번 번역해봤음.

온통 자녀들을 위한 세상에서, 자녀가 아닌 어른을 위한 소세지를 선택하라

오스카 메이어(Oscar Mayer) TV광고, '그들이 사는 세상(World of Them)'편 [한글자막]