고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고



고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 브랜드 매니저 인터뷰에 따르면,


해마다 애완동물/반려동물을 키우는 사람들이, 크리스마스에 지출하는 비용이 약 50억달러 규모라고 한다.


다들 자신의 가족과도 같은 반려동물을 위해서도, 크리스마스에 뭔가 선물을 하기 때문인데


이 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고 "크리스마스라서 미안하다고 말하세요(Say Sorry for the Holidays)"편을 보고 있노라면,


뭐 그 크리스마스 선물이 꼭 고양이가 원하는 선물만 있는 것은 아닌 듯 하다-_ -


이상한 크리스마스 코스튬들이라니..;;;




아무튼, 고양이 사료 브랜드 템테이션을 위해, 런던의 광고대행사 adam&eveDDB이 만든 이번 광고는


크리스마스마다 이상한 코스튬으로 인해, 절망하는 고양이들에게


이 수치심과 모욕감을 잊을 수 있도록, 그리고 고양이 집사들을 용서할 수 있도록


고양이 사료 템테이션스(Temtations)을 선물하라는 내용을 담고 있다.





엘튼 존(Elton John)의 젊은 시절 목소리를 들을 수 있는


'Sorry Seems to Be the Hardest Word'의 슬픈 멜로디와 가사와도 아주 잘 어울리는듯.


개인적으론 이번 크리스마스 광고들 중 가장 재밌게 본 광고라, 카피가 많진 않아도 노래가사와 함께 번역해봤다.




고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


위는 인쇄광고.


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고



고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고



고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고


고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지

고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고 "크리스마스라서 미안하다고 말하세요(Say Sorry for the Holidays)"편 [한글자막]


Client: Mars

Brand: Temptations

Vice President, Marketing, Mars Petcare U.S.: Craig Neely

Brand Managers, Mars Petcare U.S.: Melodie Bolin, Arren Beach


Project: "Say Sorry for the Holidays"

Agency: adam&eveDDB, London

Chief Creative Officer: Ben Priest

Executive Creative Directors: Ben Tollett, Richard Brim

Copywriter: Rory Hall

Art Director: Steph Ellis

Agency Producer: Catherine Cullen

Planning Partner: Jess Lovell

Senior Planner: Enni-Kukka Tuomala

Managing Partner: Fiona McArthur

Business Director: Amelia Blashill

Account Director: Jaimee Kerr

Account Manager: Jo Lorimer

ATL Media Buying, Planning Agency: Mediacom

BTL Media Buying Agency: Starcom

Production Company: Rattling Stick

Producer: Kelly Spacey

Director: Austen Humphries

Directors of Photography: Austen Humphries, Jim Jolliffe

Editing Company: Speade

Editor: Gareth McEwen

Postproduction: The Mill

Post Producer: Carl Phillips

Colorist: Mick Vincent

Flame Artist: James Pratt

Audio Postproduction: Factory

Sound Engineer: Phil Bolland

Soundtrack, Composer: "Sorry Seems to Be the Hardest Word" written by Elton John and Bernie Taupin, recorded by Elton John

Music Consultant: Thomas Wright @ Soundlounge

'creativity > _TV_Commercial' 카테고리의 다른 글

어린이셋트 사은품을 위해 없던 형이 생겼다! 스타워즈 덕후 아빠의 사은품을 위한 거짓말, 서브웨이(Subway) 샌드위치의 프레쉬핏 어린이셋트(Fresh Fit for Kids) TV광고 '스타워즈: 깨어난 포스'편 ..  (0) 2015.12.24
다스베이더와 스톰트루퍼의 제국군이 도심을 질주한다, 닷지(Dodge) TV광고 - '스타워즈: 깨어난 포스(Star Wars: The Force Awakens)' [한글자막]  (0) 2015.12.13
고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지 - 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고 "크리스마스라서 미안하다고 말하세요(Say Sorry for the Holidays)"편 [한글자막]  (0) 2015.12.04
겨울 폭풍과 폭설로 인해 가족 크리스마스 파티를 하지 못하게 된 할아버지의 사연, 아우디(Audi)의 사륜구동 콰트로(Quattro) TV광고 '예보(The Forecast)편' [한글자막]  (0) 2015.12.03
인텔리전트 홈 네트워크 시스템(Intelligent Home Network System), 홈라이브(Homelive)를 활용한 남녀의 귀여운 대결! - 프랑스 통신사 오렌지(Orange)의 TV광고 '핑퐁(Ping Pong)'편 [한글자막]  (0) 2015.11.30
이번 크리스마스 선물은 코치백/코치가방(Coach)을 주세요. 아니면 두고봅시다!(Give Coach Or Else), 코치(Coach)의 크리스마스 TV광고 - '산타 선물 강탈(Santa Shakedown)'편 [한글자막]  (0) 2015.11.29
Posted by 크리에이티브를 여행하는 히치하이커 ArthurDent

댓글을 달아 주세요

아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


오늘 소개할 광고는 사실 예전부터 포스팅하려고 했으나,


길기도 길고, 대사도 많아 도저히 자막을 만들 엄두가 나지 않아서 미뤄놨던,


브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편이다.




사실, 장난스럽게 만들었지만 노래가 너무 좋아서-_ -


핸드폰 벨소리로 만들어볼까 생각까지 했었던 바로 그 광고;;;


늦은 밤, 드디어 아기를 재우는데 성공한 엄마, 아빠가 기쁨의 노래를 부르며,


젤라또를 몰래 퍼먹는다는 단순한 스토리지만,


노래가 쓸데없이 고퀄인데다, 엄마/아빠 역할의 CF모델들의 표정 연기가 너무 재밌어서


가끔 심심할때마다 다시 찾아보는 재밌는 광고다.


애정이 넘친 나머지, 움짤도 2개나 만들었음-_ -





이렇게 뮤직비디오 형식으로 된 광고들이 참 재밌는게 많은데,


한번 번역하려면-_ - 양이 너무 많아서, 자막 만들기가 힘들다;


자막 노가다의 산물인 뮤직비디오 형식 광고들을 더 보고 싶다면, 아래 지난 포스팅들을 참고하시길.


VH1 케이블 채널의 공익광고 캠페인 - 난 살아남을꺼야(링크 바로가기)


존 라조이의 뮤직비디오 - Please use this song(링크 바로가기)



아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]


Breyers Gelato Indulgences: Late Night

Advertising Agency: DDB, USA

Executive Creative Director: Janet Guillet

Art Director: Janet Guillet

Copywriters: Janet Guillet, Marcia Murray

Producer: Joanne Diglio

Director: Beth McCarthy-Miller

Production Company: EUE Screengems

Editor: Chris Franklin / Big Sky

Music: Singling Serpent

Media Agency: Mindshare Worldwide

PR Agency: Golin

Posted by 크리에이티브를 여행하는 히치하이커 ArthurDent

댓글을 달아 주세요

  1. aquaplanet 2015.03.02 12:08 신고 Address Modify/Delete Reply

    하하 재밌는 광고네요~

NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고인,


'관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈는 NBA 드림팀의 일원이자


마이클 조던(Michael Jordan)의 라이벌, 하지만 끝내 우승반지 하나 없이 은퇴하고 말았던 '무관의 제왕'


NBA스타 찰스 바클리 경(Sir. Charles Barkley)을 모델로 제작되었다.




사용기한이 따로 없는 마일리지가 2배로 쌓인다는 벤쳐카드의 USP를,


'관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈라는 작은 꽁트 에피소드 형식으로 보여주고 있다.


우선, Autograph / Foam Finger / Big Head 3편을 번역해서 자막을 달아 따로 모아봤는데,


올리고 난 다음에 안 사실인데, 이 외에도 4편이 더 있는듯.


( 알았으면 이왕 올리는거 죄다 모았을텐데-_ - 아쉽다. 다시 작업하기엔 귀찮아서.. )




더 많은 시리즈가 궁금하신 분은 여기(바로가기 링크)로 가시면 된다.


찰스 바클리라 하면, 그리 크지 않은 키로, 거인들 사이에서 엄청난 리바운드와 몸싸움을 보여주던


투지넘치던 모습이 생각나는데,


태연한 표정으로 코믹한 연기를 하는 것을 보니 무척 정겹고 반갑다:-)



NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]



NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]



NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고 - '관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]



NBA스타 찰스 바클리(Charles Barkley)의 굴욕, 캐피탈 원(Capital One) 벤쳐카드(Venture Card) TV광고

'관중석 농담(Bleacher Banter)'시리즈 [한글자막]


Capital One: Charles Barkley

Advertising Agency: DDB, USA

Group Creative Director: Chuck Rachford

Creative Director: Bart Culbertson

Associate Creative Director / Copywriter: Chad Broude

Associate Creative Director / Art Director: Brian Boord

Director: Michael Downing

Editor: Grant Gustafson


Posted by 크리에이티브를 여행하는 히치하이커 ArthurDent

댓글을 달아 주세요

리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


슈퍼모델 '미란다 커(Miranda Kerr)'가 리복(Reebok)의 모델이 되었다.


이번에 제작한 스카이스케이프(Skyscape)광고는,


아무래도 요가로 보이는 운동을 마치고 집으로 돌아온 미란이 언니가,


집에 돌아온 후, 샤워를 하기까지의 모습을 보여주는데-


아무래도 자신의 집에서 편하게 샤워를 하는 설정인데다


모델이 모델이니 만큼, 숨막히는 뒤태를 비롯한 서비스 컷을 아낌없이 보여주신다. 기엔 역시 조금 아쉽다. ㅎㅎ





리복(Reebok)의 스카이스케이프(Skyscape) 운동화가 너무 편한 나머지,


자신이 신고 있다는 것을 깜빡하고,


샤워를 할때도 신고 들어간다는 설정이 애교스럽고 재밌다.





광고 BGM도 분위기와 잘 맞는듯 하다.


BGM은 Sister Nancy의 Bam Bam.



리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]



리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]



리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


리복(Reebok) 스카이스케이프(Skyscape) 광고 - '미란다 커(Miranda Kerr)의 건망증(Forget)'편 [한글자막]


Reebok Skyscape: Forget

Advertising Agency: DDB, New York, USA

Chief Creative Officer: Matt Eastwood

Creative Director / Art Director: Mariana Costa

Creative Director / Copywriter: Julie Beasley

Head of Production: Ed Zazzera

Senior Producer: Heidi Baltzer

Senior Business Manager: Lynda Blaney-Smith

Global Business Director: Chris Tussing

Management Supervisor: Damaris Marszalek

Account Supervisor: Amanda Foderaro

Production Company: Radical Media

Director: Dave Meyers

Executive Producers: Jim Bouvet, Maya Brewster

Head of Production: Frank Dituri

Producer: Carla Tate

Editorial: Rock Paper Scissors

Editor: Mikkel Neilsen

Executive Producer: Eve Kornblum


Posted by 크리에이티브를 여행하는 히치하이커 ArthurDent

댓글을 달아 주세요

볼리비아의 지프(Jeep) 인쇄광고 - Jeep와 함께라면 동화 속 주인공들도 길 위에서 더 이상 위험하지 않다 (빨간모자/피노키오/백설공주)시리즈


No more danger on the road.

The highest safety features for the adventurous family.

Jeep Compass Powertech 4WD 2014 


(Jeep와 함께라면) 길 위는 더 이상 위험하지 않습니다

모험심이 강한 가족에게 최상의 안전을 제공합니다.

지프 컴패스 파워텍 4WD 2014


Little Red Riding Hood / 빨간모자

이미지 클릭시 원본 크기로 확대



볼리비아의 지프(Jeep) 인쇄광고 - Jeep와 함께라면 동화 속 주인공들도 길 위에서 더 이상 위험하지 않다 (빨간모자/피노키오/백설공주)시리즈


No more danger on the road.

The highest safety features for the adventurous family.

Jeep Compass Powertech 4WD 2014 


(Jeep와 함께라면) 길 위는 더 이상 위험하지 않습니다

모험심이 강한 가족에게 최상의 안전을 제공합니다.

지프 컴패스 파워텍 4WD 2014


Pinocchio / 피노키오

이미지 클릭시 원본 크기로 확대 / ESCUELA - 학교



볼리비아의 지프(Jeep) 인쇄광고 - Jeep와 함께라면 동화 속 주인공들도 길 위에서 더 이상 위험하지 않다 (빨간모자/피노키오/백설공주)시리즈

No more danger on the road.

The highest safety features for the adventurous family.

Jeep Compass Powertech 4WD 2014 


(Jeep와 함께라면) 길 위는 더 이상 위험하지 않습니다

모험심이 강한 가족에게 최상의 안전을 제공합니다.

지프 컴패스 파워텍 4WD 2014


Snow White / 백설공주

이미지 클릭시 원본 크기로 확대



음, 뭐 그냥 대학생 공모전스러운 일반적인 형태의 인쇄광고인듯.


동화 속 주인공들을 소재로 쓸꺼였다면, 좀 더 비주얼적인 재미를 위해서 원작 동화 스토리와 좀 더 관련있는 비주얼을 썼어야 하지 않나 싶은데,


문제 해결방법은 그냥 철망(Cage)에 가뒀다는것 하나 뿐이고,


지프 비주얼은 보이지도 않고 (제품이 꼭 보여야 한단 이야기는 아님)


재밌게 만들 수 있는 이야기를, 그냥 유치한 수준으로 끝내버린 것 같은 아쉬움이 있음.


그럼에도 불구하고, 퍼 온 이유는.. 볼리비아 광고는 처음이라서-_ -;;;


우리나라였다면, '길 위는 더 이상 위험하지 않습니다'와 같은 카피는 심의 때문에 못썼겠지.



Advertising Agency: DDB, La Paz, Bolivia

Creative Director / Illustrator: Henry Medina

Art Director: Crash Christian Morales

Copywriter: Bernardo Molina

Account Manager: Mariana Calvo

Published: February 2014


Posted by 크리에이티브를 여행하는 히치하이커 ArthurDent

댓글을 달아 주세요

폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의


 차간 자동거리유지 기능(Automatic Distance Control)을 알리기 위해 제작된


인형의 비극(Teddy tragedy) 광고는 그 흔한 대사나 나레이션 한마디 들어가지 않은 광고다.




차간 자동거리유지 기능과 같은 기술적이고 전문적인 설명으로 풀어야 할 것 같은 기능을


대사 한마디 없이, 심지어 숙련된 광고모델들의 연기 없이,


그저 토끼인형 2개에 카피 두 줄로 해결해버린 크리에이티브가 아주 인상적이다.




물론, 국내에서는 현실적으로 제작되기 어려운 45초라는 러닝타임에,


다른 사족들은 다 빼고 단 한가지 기능만 전달하면 되는 폭스바겐의 골프 광고니까 가능한 일이다.


(45초면 우리나라 TV광고의 기본 포맷인 15초를 3개 합친격이니,


우리나라에선 이 자동거리유지 기능을 알리는 광고 한편이 나갈 시간에,


각 자동차의 특장점 3개씩을 나열하고 설명하는 광고를


3편은 연달아 방송했을 시간이다)




그럼에도 불구하고,


대사 하나 없이 가만히 붙어 있는 인형만으로 풀어낸 연출과 스토리텔링은


과연, 세익스피어의 나라에서 만든 광고라 할 수 있을듯 하다.


2014년 깐느에서 아마 브론즈 정도는 쉽게 차지할 수 있지 않을까 하는 예상을 해본다.



폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]



폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


폭스바겐 골프(Volkswagen Golf)의 자동거리조정 기능 광고 - '인형의 비극'편 [한글자막]


Advertising Agency: Adam&Eve DDB, London, UK

Executive Creative Director / Creative Director: Jeremy Craigen

Creatives: Sigi Egedal, Oli Rimoldi

Production Company: Movie Magic International

Director: Matteo Pellegrini

Producer: Walter Ricciardi

Cameraman/DOP: Massimiliano Gatti

Editor: Stuart Greenwald

Post Production: Band/Pirates'n Paradise



Posted by 크리에이티브를 여행하는 히치하이커 ArthurDent

댓글을 달아 주세요