고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 브랜드 매니저 인터뷰에 따르면,
해마다 애완동물/반려동물을 키우는 사람들이, 크리스마스에 지출하는 비용이 약 50억달러 규모라고 한다.
다들 자신의 가족과도 같은 반려동물을 위해서도, 크리스마스에 뭔가 선물을 하기 때문인데
이 고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고 "크리스마스라서 미안하다고 말하세요(Say Sorry for the Holidays)"편을 보고 있노라면,
뭐 그 크리스마스 선물이 꼭 고양이가 원하는 선물만 있는 것은 아닌 듯 하다-_ -
이상한 크리스마스 코스튬들이라니..;;;
아무튼, 고양이 사료 브랜드 템테이션을 위해, 런던의 광고대행사 adam&eveDDB이 만든 이번 광고는
크리스마스마다 이상한 코스튬으로 인해, 절망하는 고양이들에게
이 수치심과 모욕감을 잊을 수 있도록, 그리고 고양이 집사들을 용서할 수 있도록
고양이 사료 템테이션스(Temtations)을 선물하라는 내용을 담고 있다.
엘튼 존(Elton John)의 젊은 시절 목소리를 들을 수 있는
'Sorry Seems to Be the Hardest Word'의 슬픈 멜로디와 가사와도 아주 잘 어울리는듯.
개인적으론 이번 크리스마스 광고들 중 가장 재밌게 본 광고라, 카피가 많진 않아도 노래가사와 함께 번역해봤다.
위는 인쇄광고.
고양이에게 이상한 코스튬을 입히는 애묘인/집사들에게 전하는 메시지
고양이 사료 템테이션스(Temtations)의 TV광고 "크리스마스라서 미안하다고 말하세요(Say Sorry for the Holidays)"편 [한글자막]
Client: Mars
Brand: Temptations
Vice President, Marketing, Mars Petcare U.S.: Craig Neely
Brand Managers, Mars Petcare U.S.: Melodie Bolin, Arren Beach
Project: "Say Sorry for the Holidays"
Agency: adam&eveDDB, London
Chief Creative Officer: Ben Priest
Executive Creative Directors: Ben Tollett, Richard Brim
Copywriter: Rory Hall
Art Director: Steph Ellis
Agency Producer: Catherine Cullen
Planning Partner: Jess Lovell
Senior Planner: Enni-Kukka Tuomala
Managing Partner: Fiona McArthur
Business Director: Amelia Blashill
Account Director: Jaimee Kerr
Account Manager: Jo Lorimer
ATL Media Buying, Planning Agency: Mediacom
BTL Media Buying Agency: Starcom
Production Company: Rattling Stick
Producer: Kelly Spacey
Director: Austen Humphries
Directors of Photography: Austen Humphries, Jim Jolliffe
Editing Company: Speade
Editor: Gareth McEwen
Postproduction: The Mill
Post Producer: Carl Phillips
Colorist: Mick Vincent
Flame Artist: James Pratt
Audio Postproduction: Factory
Sound Engineer: Phil Bolland
Soundtrack, Composer: "Sorry Seems to Be the Hardest Word" written by Elton John and Bernie Taupin, recorded by Elton John
Music Consultant: Thomas Wright @ Soundlounge
댓글