본문 바로가기

미국7

미국의 ‘2022년 반도체와 과학법’에 대한 중국의 시각 미국의 ‘2022년 반도체와 과학법’에 대한 중국의 시각 조 바이든 미국 대통령이 2022년 8월 9일(현지 시간) ‘2022년 반도체와 과학법’(The CHIPS and Science Act of 2022)에 서명하였다. 동법은 반도체, 인공지능 등을 포함하는 첨단기술 및 산업에 대한 보조금 지급, 세액공제, 인력 양성 등의 내용을 포함하고 있다. 중국 정부와 산업계는 동법을 통해 미국이 반도체 분야에 527억 달러 규모의 보조금을 배정하고 보조금을 받는 반도체 기업에 대해 향후 10년 간 중국 및 특정국가 내 특정 첨단 반도체 생산 라인의 확장이나 신설을 제한한다는 점에 주목하고, 이를 중국에 대한 견제 조치로 인식하고 있다. 2022년 7월 29일 열린 기자회견에서 중국 상무부 대변인은 ‘2022년.. 2022. 10. 15.

어린이셋트 사은품을 위해 없던 형이 생겼다! 스타워즈 덕후 아빠의 사은품을 위한 거짓말, 서브웨이(Subway) 샌드위치의 프레쉬핏 어린이셋트(Fresh Fit for Kids) TV광고 '스타워즈: 깨어난 포스'편 .. 맥도날드에서 키즈밀 어린이셋트의 사은품으로 슈퍼마리오나, 헬로키티, 원피스 사은품을 나눠줄때마다 어린이들이 아닌 덕후(?) 어른들이 줄을 서서 사은품을 위해 어린이세트를 구입하는 것을 종종 보는데, 이런 일은 외국에서도 흔한 모양이다. 샌드위치 패스트푸드 전문점인 써브웨이(Subway)는 '스타워즈: 깨어난 포스'편의 개봉을 맞아, 프로모션과 타이인(Tie-In) 공동광고를 준비했다. 프레쉬핏 어린이셋트(Fresh Fit for Kids)를 사먹으면 스타워즈 딱풀(글루스틱) 광선검과 8가지 종류의 메신저백을 주는 이벤트를 알리는 광고를 만든것, 아들과 함께 어린이셋트를 주문하는 아빠가 민망했는지, 아들의 다른 형이 있다고 거짓말하는 모습이 귀엽다. 그래, 덕질에는 남녀노소가 따로 없지. 스타워즈 타이인 .. 2015. 12. 24.

운전 중에 문자메시지를 쓰는 것은 것은 댓가를 치루게 됩니다 - 미 국립 고속도로 교통안전국 공익광고, '운전 중 문자메시지'편 [한글자막] 운전 중 문자메시지를 쓰지 말자는 미국의 공익광고가 화제다. 'US Department of Transportation's National Highway Traffic Safety Administration'이라니, 번역하자면, 미 국립 고속도로 교통안전국 뭐 어쩌구 저쩌구일 것 같은데, 나로써는 미국 행정조직의 구성을 알수가 없어서 그냥 대충 처리해놨다. 운전을 하며 즐거운 시간을 보내고 있는 젊은이들이 한순간의 문자메시지 때문에 어떤 사고를 당하는지를 현실감있게 보여주고 있다. 해외의 공익광고는 이런 식으로 사고 장면이나 피해 부위 등을 적나라하게 보여주는 경우가 많은데, 이 광고도 피가 튄다거나 죽음을 직접적으로 보여주진 않지만 평온한 드라이브에 어떻게 사고가 나는지- 사고장면을 직접 보여주며 시청.. 2014. 4. 10.

운전 중인 엄마,아빠의 겨울왕국 OST 립씽크 - Good Looking Parents Sing Disney's Frozen OST (Love Is an Open Door/사랑은 열린 문) 유투브에서 화제가 되어 공개된지 일주일만에 540만 조회수를 찍은 엄마와 아빠의 립씽크 영상. 장거리 운전을 하면서 지루했는지, 엄마와 아빠가 함께 '겨울왕국(Frozen)'의 OST 중 'Love is an open door(사랑은 열린 문)을 립씽크하는데, 이 싱크로율이 어마어마하여, 사람들을 기분 좋게 만들어 주고 있다. 사실, 아이를 위해 OST를 틀어놓은 것 같지만, 정작 뒷좌석에 앉은 딸은 지겨운 듯이 연신 하품과 딴짓을 해대는 등, 완전 신난 부모님과는 상반된 반응이라 더 웃기다. 일부 게시판 등에서는 전문 뮤지컬 배우나, 성우가 아니냐는 이야기가 있었지만, 유투브 채널에 올라온 정보에 의하면 이 두사람은 샘과 니아라는 결혼한지 4.5년 부부이고, 고등학교 때 연애를 시작해서 현재 10년째 .. 2014. 3. 19.

캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막] The Canadian Institute of Diversity and Inclusion를 굳이 번역한다면, 캐나다 다양성과 포용 협회 정도가 될 것 같은데 이 단체에서 러시아 푸틴정부의 동성애 금지법 반대를 위한 광고를 제작하였다. 그냥 제작했다면 사실 이 정도 이슈가 되지 않았겠지만, 러시아의 소치 동계올림픽을 직접 겨냥하여 동계스포츠 중 하나인 루지(Luge) 종목을 슬로모션으로 보면 얼마나 동성애스럽게(게이스럽게) 보이는지를 보여주고, 그 이후, 함께 동성애법 폐지를 위해 싸우자는 메시지를 전달하고 있다. BGM은 Human League의 Don't you want me 인데 인간 연맹이라는 이름이 광고와 잘 어울리는 것 같다. 제작비를 많이 들이지 않고도, 이슈와 크리에이티브에 따라 얼마나 임팩.. 2014. 2. 9.

환풍구에서 좀비가 튀어나와, 발목을 잡는다! 미드 '워킹데드(Walking Dead)의 바이럴 영상 Walkers Lurk. 미국에서는 요즘 좀비를 소재로 한 인기 드라마 워킹데드(The Walking Dead)의 시즌 4가 방영 중인데, 이를 알리기 위한 바이럴 영상, 'Walker Lurk'가 공개되었다. 어렵거나 복잡한 형식의 바이럴 영상은 아니고, 공포영화의 바이럴에서 많이 쓰던, 사람들을 놀래키는 몰래카메라를 제작한 것인데, 영화가 아닌 드라마다 보니 프로모션 예산이 적어서 그런 것인지, 기존에 있었던 영화 Devil's Due의 Devil Baby Attack (관련 포스팅 바로가기)의 바이럴 영상이나 영화 '캐리(Carrie)'의 '커피숍 바이럴 필름' (관련 포스팅 바로가기)에 비해서는 좀 밋밋하다. 그래도, 뉴욕시내 한복판에 좀비가 나타난다는 드라마 자체의 재미를 표현하는데 크게 무리는 없는듯. 그나저나, 우리.. 2014. 2. 8.

TurboTax 광고: 당신의 해(The Year of the You) - 소비자의 생활을 담은 미국의 연말정산 광고 [한글자막] 연말연초가 되면 미국도 우리나라처럼 연말정산에 관심이 많은가보다. 터보택스(TurboTax)는 우리나라의 연말정산 간소화서비스와 비슷한 형태로, 국민들의 일상생활과 관련된 여러가지 질문들, 결혼, 출산, 부동산 등에 대한 질문들을 하고, 해당 질문들의 결과에 따라, 세금 환급 등을 조율해주는 프로그램이다. 우리나라였다면, 잊지말고 챙기세요- 어쩌구 저쩌구 하고 끝날 이야기들을 90초간 소비자들의 일상생활들을 보여주며, 90초 내내 쉴새없이 카피들을 쏟아낸다. (아마, 여지껏 번역한 광고 중에 나레이션이 가장 많았던 것 같다, 어려운 카피는 없었는데, 양이 많아서 힘들었다-_ - ) 올해는 네 인생에 중요한 일들이 많이 생겼으니, 올해는 바로 '당신의 해(The Year of the You)'라며 부추기고.. 2014. 1. 31.

이전 1 다음

티스토리툴바