반응형 학교2 VH1 케이블채널의 학교폭력/왕따/이지메 반대(안티불링 Anti-Bullying) 공익광고 캠페인 - 난 살아남을꺼야(I Will Survive) [한글자막] MTV계열의 케이블 방송사인 VH1은 주로 경쾌하고 부드러운 대중음악을 방송하는 채널이다. 이 VH1에서 우리나라도 마찬가지고 세계적으로도 심각한 사회문제로 대두되고 있는 불링(Bullying: 학교폭력, 왕따, 이지메을 묶어서 표현)을 막기 위해 광고를 제작했다. 광고의 내용은 지금 괴롭힘을 당하는 찐따(Nerds)들이, 미래에는 너의 보스(Boss)가 될꺼란 이야기인데- 사실, Boss의 의미를 직장상사로만 번역하기에는, 가사 내용이나 의미가 좀 다를 수가 있어서 일단, 우리 식으로 갑(甲)으로 번역했는데- 뭐 내가 광고대행사를 다니는 을(乙)의 입장이라 그런지, 의역치고는 꽤 와닿는다. ( 그나저나, 나는 학교다닐때 누구 괴롭히지도 않았는데 왜 갑에게 이리 시달리나.. 후.. ) 광고는 대중음악전문.. 2014. 5. 7. 지프 컴패스(Jeep Compass) 인쇄광고 - Jeep와 함께라면 동화 속 주인공들도 길 위에서 더 이상 위험하지 않다 (빨간모자/피노키오/백설공주)시리즈 No more danger on the road.The highest safety features for the adventurous family.Jeep Compass Powertech 4WD 2014 (Jeep와 함께라면) 길 위는 더 이상 위험하지 않습니다모험심이 강한 가족에게 최상의 안전을 제공합니다.지프 컴패스 파워텍 4WD 2014 Little Red Riding Hood / 빨간모자이미지 클릭시 원본 크기로 확대 No more danger on the road.The highest safety features for the adventurous family.Jeep Compass Powertech 4WD 2014 (Jeep와 함께라면) 길 위는 더 이상 위험하지 않습니다모험심이 강한 가족에게.. 2014. 2. 26. 이전 1 다음 반응형
