본문 바로가기
반응형

퓨마2

무인비행기 드론(Drone)으로 빠르게 상품을 배송한다, 탑기어(Top Gear)의 제레미가 소개하는 아마존(Amazon)의 새로운 배송 서비스 '아마존 프라임에어(Amazon Prime Air)' 소개 온라인필름 - '제레미 클.. 아마존에서 드론을 활용하여 상품을 배송할 것이라는 이야기는 벌써 발표된지 꽤 지났는데, 이제 정말 런칭이 얼마 남지 않은 것 같다. 자신들의 새로운 배송 서비스 '아마존 프라임에어(Amazon Prime Air)'의 온라인용 광고 필름을 발표하였다. 사실, 얼마전까지만 해도 '말이 쉽지 그렇게 쉽게 배송이 되겠어'라고 생각했는데. 제레미 클락슨의 화려한 입담으로 설명되는 드론을 활용한 '아마존 프라임에어(Amazon Prime Air)' 서비스의 필름을 보고 있자니, 아주 그럴듯해 보인다. 제레미 클락슨의 대사가 많아 자막 만들기가 좀 귀찮았지만, 그래도 탑기어의 팬으로써 반가운 마음에 번역해봤다. -그리고, 여기부터는 제레미 클락슨과 새로운 TV쇼에 대한 이야기. 영국 BBC의 간판 프로그램이자, 세계.. 2015. 12. 6.
배가 고프면 당신의 내면에 숨겨진 거친 야수가 으르렁 거리며 나타난다! - 당신의 와일드한 측면에 먹이를 주세요(Feed Yor Wild Side), 잭 링스 육포(Jack Link's Jerky), 행그리 모먼츠(Hangry Moments) TV광.. 아무래도 배가 고프면 누구나 신경질적으로 변하거나 거칠어지기 마련인데, 최근 영미권에서는 이런 종류의 감정을 표현하기 위한, 배고픔 Hungry 와 화남 Angry를 합친 행그리(Hangry)라는 신조어가 유행이라고 한다. 잭 링스 육포(Jack Link's Jerky)는 이런 행그리한 순간들(Hangry Moments)를 좀 더 크리에이티브하게 풀어서 배가 꼬르륵 거리는 소리를 아예 야수/짐승의 으르렁(Growl) 소리에 비유해서 배고플때면 때와 장소를 가리지 않고, 배에서 튀어나오는 야수/짐승을 직접적으로 표현했다. 회의 자리나, 시험 중인 강의실, 다닥다닥 붙어 앉아있는 비행기 기내의 중간좌석 등의 자리에서 예고없이 튀어나와 주변 사람들을 위협하고 놀래키는 Hangry한 야수들을 잭 링스의 육포로 .. 2014. 6. 5.
반응형